1 00:00:26,226 --> 00:00:30,026 [Sirkat visertävät, pöllö huutaa] 2 00:00:33,133 --> 00:00:37,900 [Rummut lyövät] 3 00:00:37,971 --> 00:00:42,499 [Laulaa] 4 00:00:56,589 --> 00:01:00,787 [Rummutusta ja laulamista jatka] 5 00:01:07,734 --> 00:01:09,065 [tuuli viheltää] 6 00:01:23,216 --> 00:01:24,808 [tuuli viheltää] 7 00:01:24,884 --> 00:01:28,547 [Rummutusta ja laulamista jatka] 8 00:01:39,065 --> 00:01:41,465 [tuuli viheltää] 9 00:01:41,534 --> 00:01:44,935 [Rummutuksen ja laulamisen lopetus] 10 00:01:46,005 --> 00:01:50,008 [Huudot äidinkielellä] 11 00:02:02,489 --> 00:02:04,650 [Metallin kolina] 12 00:02:10,563 --> 00:02:13,031 "Turvallisuus ennen kaikkea"... se on mottoni. 13 00:02:13,099 --> 00:02:15,499 Kun joku tekee vaarallinen työ, 14 00:02:15,568 --> 00:02:19,504 pitää olla tarkkana oman kehon turvaksi, 15 00:02:19,572 --> 00:02:21,005 tiedätkö mitä tarkoitan? 16 00:02:21,074 --> 00:02:22,507 Aah. 17 00:02:22,575 --> 00:02:25,840 Mutta eräänä päivänä, Minusta tulee leiriohjaaja, 18 00:02:25,912 --> 00:02:27,777 ja minä johdan tätä paikkaa. 19 00:02:27,847 --> 00:02:30,315 Muotoilen ja muovaan nuorekas mieli 20 00:02:30,383 --> 00:02:32,715 keskittyneeseen maailmankuvaan. 21 00:02:34,787 --> 00:02:35,879 Jep. 22 00:02:35,955 --> 00:02:38,981 Ernest P. Worrell, leiriohjaaja, 23 00:02:39,058 --> 00:02:42,516 poikkeuksellinen asia todistamaan. 24 00:02:42,595 --> 00:02:47,396 [Huokkaa] 25 00:02:47,467 --> 00:02:49,401 Aah! 26 00:02:49,469 --> 00:02:52,302 [Crash] 27 00:03:14,961 --> 00:03:17,293 [Munatus] 28 00:03:21,634 --> 00:03:23,226 Oho! Oho! 29 00:03:23,303 --> 00:03:24,736 [Moottori pysähtyy] 30 00:03:24,804 --> 00:03:26,965 [Linnut visertävät] 31 00:03:31,110 --> 00:03:33,203 Aah! 32 00:03:33,279 --> 00:03:36,442 [Hengitä raskaasti] 33 00:03:39,886 --> 00:03:44,050 [Moottori jyrisee] 34 00:03:54,234 --> 00:03:56,794 E-e-e-e-e-w. 35 00:04:01,374 --> 00:04:03,808 [Mörinää, vesi kiemurtelee] 36 00:04:03,876 --> 00:04:06,504 [Kiinnitys] 37 00:04:06,579 --> 00:04:09,275 [Vesi kurina] 38 00:04:10,450 --> 00:04:12,714 [Kiinnitys] 39 00:04:12,785 --> 00:04:15,049 [Vesi kurina] 40 00:04:15,121 --> 00:04:16,884 [Kiinnitys] 41 00:04:16,956 --> 00:04:18,890 [Vesi kurina] 42 00:04:18,958 --> 00:04:22,894 [Kiinnitys] 43 00:04:22,962 --> 00:04:24,987 [Vesi kurina] 44 00:04:25,064 --> 00:04:26,998 [Kiinnitys] 45 00:04:27,066 --> 00:04:29,159 [Vesi kurina] 46 00:04:29,235 --> 00:04:31,294 [Kiinnitys] 47 00:04:31,371 --> 00:04:32,633 [Vesi kurina] 48 00:04:32,705 --> 00:04:33,831 [Munatus] 49 00:04:33,906 --> 00:04:36,704 [Vesi kurina] 50 00:04:39,379 --> 00:04:40,368 [Kiinnitys] 51 00:04:40,446 --> 00:04:42,846 [Vesi kurina] 52 00:04:45,418 --> 00:04:48,080 Ah heh heh heh heh heh heh heh heh heh heh. 53 00:04:51,324 --> 00:04:55,192 [Posliini narisee] 54 00:04:56,596 --> 00:04:57,858 [WC huuhtelee] 55 00:04:57,930 --> 00:05:00,490 Aaaaah! 56 00:05:02,535 --> 00:05:08,303 [Pojat hurraavat] 57 00:05:19,585 --> 00:05:21,780 Okei, pois bussista! Pois bussista! 58 00:05:21,854 --> 00:05:24,049 Tule! Mennään! Mennään! Mennään! 59 00:05:24,123 --> 00:05:25,784 Hanki linja. Ota linja käyttöön. 60 00:05:25,858 --> 00:05:27,257 Ota linja käyttöön. Mennään. 61 00:05:27,327 --> 00:05:29,056 Mennään. Liiku nopeasti. Siirrä se. 62 00:05:29,128 --> 00:05:30,618 Mennään, herrat! 63 00:05:33,533 --> 00:05:35,467 Mennään! Siirrä se pois! 64 00:05:35,535 --> 00:05:39,130 Hei kaverit. Tervetuloa Kamp Kikakeeen. 65 00:05:39,205 --> 00:05:41,139 Olen saanut kaiken kuntoon sinulle mökeissä, 66 00:05:41,207 --> 00:05:42,572 tiedätkö mitä tarkoitan? 67 00:05:42,642 --> 00:05:44,576 No, katso kuka täällä on, vai mitä? Aivan kuten vanhaan, vai mitä? 68 00:05:44,644 --> 00:05:46,635 Joo. Muista kaikki meillä oli hauskaa viime kesänä? 69 00:05:46,713 --> 00:05:48,943 Hei, aloitetaan asiat oikein. Mitä sinä sanot? 70 00:05:49,015 --> 00:05:50,380 Mm-hmm. 71 00:05:50,450 --> 00:05:53,817 [Naurua] 72 00:05:53,886 --> 00:05:54,818 Minun ha... 73 00:05:54,887 --> 00:05:56,320 Minun ha... minun... ha... 74 00:05:56,389 --> 00:05:58,323 käteni... käteni! 75 00:05:58,391 --> 00:06:01,588 Sinulla on huono asenne, poika. 76 00:06:01,661 --> 00:06:03,891 Mennään! Mennään! Siirrä se! 77 00:06:03,963 --> 00:06:05,362 Mennään! Mennään! 78 00:06:05,431 --> 00:06:08,662 [Pojat huutavat epäselvästi] 79 00:06:08,735 --> 00:06:10,999 Suorista nämä viivat. Tule. Mennään. 80 00:06:18,344 --> 00:06:20,335 Miehet... 81 00:06:20,413 --> 00:06:23,871 Tervetuloa toiseen upeaan kesään täällä Kamp Kikakeessa! 82 00:06:23,950 --> 00:06:26,180 [Pojat hurraavat] 83 00:06:26,252 --> 00:06:29,483 Täällä juuri tälle maaperälle, 84 00:06:29,555 --> 00:06:32,854 Intiaanit kerran testattu heidän nuoria rohkeita 85 00:06:32,925 --> 00:06:36,292 ja opetti heille tapoja metsästä. 86 00:06:36,362 --> 00:06:39,957 Ja sinä olet tässä myös testattu ja opetettu 87 00:06:40,032 --> 00:06:43,024 aivan kuin niitä oli satoja vuosia sitten... 88 00:06:43,102 --> 00:06:44,262 uinti... 89 00:06:44,337 --> 00:06:48,034 palon rakentaminen, ruoanlaitto, telttailu... 90 00:06:48,107 --> 00:06:50,598 jousiammunta, erämaassa selviytyminen. 91 00:06:50,676 --> 00:06:54,112 Niille, jotka hyväksyvät haaste, 92 00:06:54,180 --> 00:06:59,880 tulee seremonia terästä... kivestä... 93 00:06:59,952 --> 00:07:01,214 ja nuoli. 94 00:07:01,287 --> 00:07:02,879 Selvä, kaverit... Mennään! 95 00:07:02,955 --> 00:07:04,923 [Pojat hurraavat] 96 00:07:10,563 --> 00:07:11,723 Mies: Hups! 97 00:07:11,798 --> 00:07:13,060 Hups! 98 00:07:13,132 --> 00:07:15,657 Hups! Hups! 99 00:07:15,735 --> 00:07:17,202 Hups! Ja ylös! 100 00:07:17,270 --> 00:07:19,204 Hyvä on, osu kannelle... punnerrukset. 101 00:07:19,272 --> 00:07:20,967 Avaa 10. 102 00:07:21,040 --> 00:07:22,007 Valmis... 103 00:07:22,074 --> 00:07:23,541 Yksi! 104 00:07:23,609 --> 00:07:24,769 Kaksi! 105 00:07:24,844 --> 00:07:25,776 Kolme! 106 00:07:25,845 --> 00:07:27,312 Neljä! 107 00:07:27,380 --> 00:07:29,507 Viisi! 108 00:07:29,582 --> 00:07:30,606 Kuusi! 109 00:07:30,683 --> 00:07:31,980 Seitsemän! 110 00:07:34,887 --> 00:07:36,912 Yhdeksän... 111 00:07:40,393 --> 00:07:41,724 Huomenta, Ernest. 112 00:07:41,794 --> 00:07:43,625 Hei, neiti St. Cloud. 113 00:07:43,696 --> 00:07:44,663 Öh... 114 00:07:44,730 --> 00:07:49,030 Aurinko paistaa korkealle... 115 00:07:49,101 --> 00:07:55,040 sen polulla... halki taivaan. 116 00:07:55,107 --> 00:08:00,170 Missä... on punainen... 117 00:08:00,246 --> 00:08:02,407 leposohva? 118 00:08:02,482 --> 00:08:04,712 Ernest, mitä minä tuli tänne... takia 119 00:08:04,784 --> 00:08:07,150 Tiedätkö, insinööri hengenpelastajaosastosi 120 00:08:07,220 --> 00:08:08,949 on tärkeä bisnes. 121 00:08:09,021 --> 00:08:11,785 Sinun täytyy selvittää kulmasi juuri oikeat. 122 00:08:11,858 --> 00:08:14,827 En tietenkään ole aina korjata asioita täällä. 123 00:08:14,894 --> 00:08:17,988 Jonain päivänä olen täysivaltainen neuvonantaja. 124 00:08:18,064 --> 00:08:20,931 Olen oppinut kaikki vaiheet rohkeiden tiellä, 125 00:08:21,000 --> 00:08:23,161 olen opetellut ulkoa käsikirja, 126 00:08:23,236 --> 00:08:27,002 ja minä opin kikakeen viittomakieltä. 127 00:08:27,073 --> 00:08:30,474 Jos vain antaisivat kaverin mahdollisuus. 128 00:08:30,543 --> 00:08:33,011 Olen varma, että he tekevät, Ernest. 129 00:08:33,079 --> 00:08:34,512 Huh-uh. 130 00:08:34,580 --> 00:08:36,548 Mutta todellinen syy Olen täällä 131 00:08:36,616 --> 00:08:39,346 on nähdä, oletko saanut kaikki laukauksesi. 132 00:08:39,418 --> 00:08:40,680 [nauraa] 133 00:08:40,753 --> 00:08:42,015 Laukauksia? 134 00:08:42,088 --> 00:08:44,352 [nauraa] Joo... 135 00:08:44,423 --> 00:08:46,857 Okei. 136 00:08:46,926 --> 00:08:49,053 Miten tuo isoisä voi sinun nykyään? 137 00:08:49,128 --> 00:08:50,891 En ole nähnyt häntä lähellä viime aikoina. 138 00:08:50,963 --> 00:08:52,555 Hän on ulkona paikallaan. 139 00:08:52,632 --> 00:08:56,124 Olen joskus huolissani hänestä. Hän on niin vanha. 140 00:08:56,202 --> 00:08:59,262 Mutta nämä metsät ovat hänen kotinsa. 141 00:08:59,338 --> 00:09:02,205 Kyllä, hän on viisas mies. [nauraa] 142 00:09:02,275 --> 00:09:05,176 Ei usko moderneja asioita, kuten... laukauksia. 143 00:09:05,244 --> 00:09:06,336 [nauraa] 144 00:09:06,412 --> 00:09:07,504 Se on oikein. 145 00:09:07,580 --> 00:09:10,242 Hän elää vanhoilla tavoilla. 146 00:09:10,316 --> 00:09:13,911 Itse asiassa hän luulee, että olen tuhlaa aikaa lääketieteen opiskeluun. 147 00:09:13,986 --> 00:09:16,011 Eikö sinun pitäisi, harjoittele vähän lisää 148 00:09:16,088 --> 00:09:18,181 ennen kuin lähdet ympäriinsä pistätkö neuloja ihmisiin? 149 00:09:18,257 --> 00:09:21,021 [nauraa] Minulla on ollut paljon harjoittelua. 150 00:09:21,093 --> 00:09:25,029 Jos jatkan sitä, Saatan jopa pärjätä siinä. 151 00:09:25,097 --> 00:09:26,394 [Pop] 152 00:09:26,465 --> 00:09:27,932 [Pääskyset] 153 00:09:28,000 --> 00:09:30,969 Näetkö? Kylmä, märkä nenä. Väri on hyvä. 154 00:09:31,037 --> 00:09:32,129 [Nukistaa] 155 00:09:32,204 --> 00:09:34,104 Ei kuumetta. [nauraa] 156 00:09:34,173 --> 00:09:35,504 Tule nyt, Ernest. 157 00:09:35,575 --> 00:09:38,271 Tiedät, että tämä ei ole tulee satuttaa... 158 00:09:38,344 --> 00:09:40,312 paljon. 159 00:09:40,379 --> 00:09:42,745 voin ottaa sen, Neiti St. Cloud. 160 00:09:42,815 --> 00:09:45,875 Oikeat miehet kestävät sen, ja olen oikea mies... 161 00:09:45,952 --> 00:09:50,013 mies, jolla on sydämellinen hymy, jäykkä selkä... 162 00:09:50,089 --> 00:09:53,650 kirsan hampaissa ja naulat hänen rystyissään, 163 00:09:53,726 --> 00:09:56,388 mies, joka ei ole koskaan maistui quiche... 164 00:09:56,462 --> 00:09:58,555 Onko se pienin neulasi? 165 00:09:58,631 --> 00:10:00,394 Tein sen! 166 00:10:00,466 --> 00:10:02,491 Otin Lindberghin vauvan! 167 00:10:02,568 --> 00:10:05,332 Olen Josef Mengele! 168 00:10:05,404 --> 00:10:08,965 Owwwwww! 169 00:10:09,041 --> 00:10:11,771 [Paperit kahisevat] 170 00:10:11,844 --> 00:10:13,675 No, kuten te miehet tiedätte, 171 00:10:13,746 --> 00:10:16,237 meidän leiri on valittu kuvernöörin henkilökunnan toimesta 172 00:10:16,315 --> 00:10:19,478 osallistua hänen ohjelmaansa heikommassa asemassa oleville nuorille. 173 00:10:19,552 --> 00:10:21,679 Hän kutsuu sitä, "Operaatio: Toinen mahdollisuus." 174 00:10:21,754 --> 00:10:23,745 Joillakin leireillä on kaikkea onnea. 175 00:10:23,823 --> 00:10:28,157 Ja sain juuri ilmoituksen, että toinen mahdollisuus ovat valmiita noudettavaksi tänään, 176 00:10:28,227 --> 00:10:29,888 ja halusin teidät valmistautua siihen. 177 00:10:29,962 --> 00:10:31,020 Parempi piiloutua lompakkosi. 178 00:10:31,097 --> 00:10:33,065 Niin, ja ulos messinkirystyksesi. 179 00:10:33,132 --> 00:10:35,259 Olemme jo vähäpätöisiä. Miten on Hoidammeko ne rikolliset? 180 00:10:35,334 --> 00:10:37,131 Voi, he eivät ole rikolliset. 181 00:10:37,203 --> 00:10:39,967 He ovat vain vähän poikia ankarampi ympäristö kuin useimmat meistä. 182 00:10:40,039 --> 00:10:41,506 Tarkoitatko alaikäisiä rikollisia. 183 00:10:41,574 --> 00:10:43,132 Ei, he eivät ole. 184 00:10:43,209 --> 00:10:45,643 He ovat kaikki asukkaita valtion poikien instituutti, 185 00:10:45,711 --> 00:10:47,178 mutta he eivät ole rikollisia. 186 00:10:47,246 --> 00:10:49,510 Stennis, minä annan sinulle olla heidän neuvonantajansa. 187 00:10:49,582 --> 00:10:51,516 Miksi jään jumiin heidän kanssaan? 188 00:10:51,584 --> 00:10:53,381 Koska sinulla on eniten kokemusta. 189 00:10:53,452 --> 00:10:55,215 Sitä paitsi sen jälkeen kun saat tuntea ne pojat... 190 00:10:55,287 --> 00:10:57,016 Voi, en ota mitään paskaa niistä. 191 00:10:57,089 --> 00:10:59,023 Jos he eroavat rivistä, Minä lyön ne takaisin sisään. 192 00:10:59,091 --> 00:11:01,218 Ross, Ross... kuuntele minua. 193 00:11:01,293 --> 00:11:02,225 Tee vain paras voit. 194 00:11:02,294 --> 00:11:04,262 Jos et voi käsitellä sitä, 195 00:11:04,330 --> 00:11:06,662 - [Bones crack] Meillä ei ole valinta. Meidän on lähetettävä ne takaisin. 196 00:11:06,732 --> 00:11:09,462 Voi, minä jaksan niitä okei. 197 00:11:09,535 --> 00:11:13,801 Kyllä, vähän kurinalaisuutta luultavasti juuri sitä mitä he tarvitsevat. 198 00:11:13,873 --> 00:11:15,534 Eh, Ernest, otatko bussin yli 199 00:11:15,608 --> 00:11:17,200 ja hanki ne toinen mahdollisuus minulle? 200 00:11:17,276 --> 00:11:19,836 [Narina] Aah! 201 00:11:19,912 --> 00:11:21,174 [Thom, lasin särkyminen] 202 00:11:21,247 --> 00:11:22,908 [Moottori jyrisee] 203 00:11:24,817 --> 00:11:27,980 olemme vanhoja ystäviä 204 00:11:28,054 --> 00:11:31,956 jälleen 205 00:11:32,024 --> 00:11:36,927 ja aika ei ole armollinen 206 00:11:36,996 --> 00:11:40,193 mutta se ei koskaan loista 207 00:11:40,266 --> 00:11:42,894 Poika, en malta odottaa päästä pois täältä. 208 00:11:42,968 --> 00:11:45,493 Missä tahansa on parempi kuin tämä kaatopaikka. 209 00:11:45,571 --> 00:11:47,732 Hiljaa, te kaksi. 210 00:11:47,807 --> 00:11:48,865 Viimeinen varoitus... 211 00:11:48,941 --> 00:11:51,569 eroat rivistä, etkä mene. 212 00:11:51,644 --> 00:11:53,077 Oho. 213 00:11:53,145 --> 00:11:54,908 [Moottorin kierrokset, jarrut vinkuvat] 214 00:11:54,980 --> 00:11:57,574 Mies: Kaikki pojat osiossa 6, 215 00:11:57,650 --> 00:11:59,743 ilmoita heti harjoituspihalle. 216 00:11:59,819 --> 00:12:01,013 Hei kaverit. 217 00:12:02,655 --> 00:12:04,122 tapojen oppimisesta metsästä 218 00:12:04,190 --> 00:12:06,522 ja rohkeiden polku ja sellaista? 219 00:12:06,592 --> 00:12:10,221 Jos minulta kysytään, tämä toinen mahdollisuus tavara on täyttä ajanhukkaa, 220 00:12:10,296 --> 00:12:11,558 Herra... 221 00:12:11,630 --> 00:12:13,894 Voi, Worrell... Ernest P. Worrell. 222 00:12:13,966 --> 00:12:17,026 En kadehdi ketään kenen on pakko pitää huolta tästä punkkijoukosta. 223 00:12:17,103 --> 00:12:19,594 He ovat ongelmia koko matkan. 224 00:12:19,672 --> 00:12:23,039 Mottoni on, "En ole koskaan tavannut huonoa lasta." 225 00:12:23,109 --> 00:12:26,977 Sitten esittelen sinut joillekin. 226 00:12:27,046 --> 00:12:29,776 Nämä sopimattomuudet valittiin osaston virkailijoiden toimesta 227 00:12:29,849 --> 00:12:31,612 kuin niitä eniten tarvitsevat apua. 228 00:12:31,684 --> 00:12:33,845 Tämä on johtaja, Bobby Wayne. 229 00:12:33,919 --> 00:12:36,410 Hän on ollut sisään ja ulos tämänkaltaisista instituutioista 230 00:12:36,489 --> 00:12:37,581 11-vuotiaasta lähtien. 231 00:12:37,656 --> 00:12:39,715 9-vuotiaasta lähtien. 232 00:12:39,792 --> 00:12:41,350 Ja tämä on Crutchfield, 233 00:12:41,427 --> 00:12:44,362 12 vuotta vanha ja jo mestarivaras. 234 00:12:44,430 --> 00:12:46,955 Se on kuin lahja tai jotain. 235 00:12:47,032 --> 00:12:48,795 No kiitos. 236 00:12:48,868 --> 00:12:51,063 Tässä on Danny Simpson. 237 00:12:51,137 --> 00:12:54,402 Hän tulee pitkältä jonolta häiriötekijöistä. 238 00:12:54,473 --> 00:12:55,667 Se on perheen perinne. 239 00:12:55,741 --> 00:12:59,177 Minulla on maine ylläpitämään. 240 00:12:59,245 --> 00:13:04,979 Ja Albert Einstein tästä laitoksesta, 241 00:13:05,050 --> 00:13:06,642 Chip O zgood. 242 00:13:09,889 --> 00:13:12,824 Butch "Too Cool" Vargas. 243 00:13:12,892 --> 00:13:13,881 [Ovi avautuu, sulkeutuu] 244 00:13:13,959 --> 00:13:17,360 Hei, Moose! Kiirehdi, mies! 245 00:13:19,398 --> 00:13:22,834 Se on Moustafa, pentueen juoksu. 246 00:13:22,902 --> 00:13:24,460 Kerroin sinulle... 247 00:13:24,537 --> 00:13:26,801 on vaarallista juosta asiat suussasi. 248 00:13:26,872 --> 00:13:28,464 Kyllä, rouva. Olen pahoillani. 249 00:13:28,541 --> 00:13:32,170 No, kaikki kyytiin se menee rantaan. 250 00:13:34,180 --> 00:13:36,307 Näillä mennään... elämää nopealla kaistalla. 251 00:13:36,382 --> 00:13:39,283 Oho. Hieno bussi. 252 00:13:39,351 --> 00:13:40,545 Juokseeko se? 253 00:13:44,723 --> 00:13:47,351 Poika, meillä on hienoa aikaa tänä kesänä. 254 00:13:47,426 --> 00:13:49,656 Meillä on veneily ja leiriytyä 255 00:13:49,728 --> 00:13:52,322 ja uinti ja Indian Lore, 256 00:13:52,398 --> 00:13:54,866 ja minulla on kaikki korjattu myös sinulle. 257 00:13:54,934 --> 00:13:55,866 Arvaa kuka! 258 00:13:55,935 --> 00:13:56,867 [Naurua] 259 00:13:56,936 --> 00:13:58,801 Katsotaanpa. Ai, Bobby? 260 00:13:58,871 --> 00:13:59,963 - Ei, ei. - Ei. - Ei. 261 00:14:00,039 --> 00:14:02,064 Ei Moose. 262 00:14:02,141 --> 00:14:03,904 Se ei ole Ozgood. 263 00:14:06,245 --> 00:14:09,373 Älä nyt todellakaan kerro. todella, Olen todella hyvä tässä. Olen todella. 264 00:14:09,448 --> 00:14:11,439 [moottorin kierrosluku] 265 00:14:14,553 --> 00:14:16,544 - Katsotaan... - Käänny vasemmalle, Ernest! 266 00:14:16,622 --> 00:14:18,681 [torvi soi] 267 00:14:18,757 --> 00:14:20,520 [Renkaat huutavat] 268 00:14:21,994 --> 00:14:22,926 Vargas. 269 00:14:22,995 --> 00:14:23,927 Ei! 270 00:14:23,996 --> 00:14:24,985 Ei? Kunnossa. 271 00:14:27,733 --> 00:14:30,497 Hei kaverit, milloin uudet leiriläiset saapuvat tänne, 272 00:14:30,569 --> 00:14:34,733 annetaan heille iso Kamp Kikakee tervetuloa, okei?! 273 00:14:34,807 --> 00:14:37,207 Voi johtajan suurin nörtti heistä kaikista. 274 00:14:39,678 --> 00:14:41,908 Ei Crutchfield. Crutchfield! Siinä se! 275 00:14:41,981 --> 00:14:44,415 [Naurua] 276 00:14:44,483 --> 00:14:46,974 Tiesin, että se oli Crutchfield koko ajan. 277 00:14:47,052 --> 00:14:48,417 Ernest! 278 00:14:48,487 --> 00:14:50,580 [Jarrut narisevat, lasi rikkoutuu] 279 00:14:50,656 --> 00:14:53,284 [Saranat vinkuvat, töksähtävät] 280 00:14:53,359 --> 00:14:55,884 [Naurua] 281 00:14:55,961 --> 00:14:57,394 Mitä tapahtui? 282 00:14:57,463 --> 00:14:59,226 Ernest ei katsonut tie. 283 00:14:59,298 --> 00:15:02,495 Selvä, muuttakaa pois. Tämä ei ole huviristeily. 284 00:15:02,568 --> 00:15:03,728 [Naurua] 285 00:15:03,802 --> 00:15:05,133 [murhaa] 286 00:15:05,204 --> 00:15:06,136 Tule. Liikkua. 287 00:15:06,205 --> 00:15:07,866 Te kaverit, riviin. 288 00:15:12,244 --> 00:15:16,078 Suoraan sanottuna olen pettynyt sinussa, Ernest. 289 00:15:16,148 --> 00:15:19,982 Annan sinulle yksinkertaisen tehtävän tehdä, ja tämä on mitä saan. 290 00:15:20,052 --> 00:15:23,419 En tiedä miten voit koskaan odottaa olevansa neuvonantaja. 291 00:15:23,489 --> 00:15:25,150 Olet oikeassa, Herra Tipton. 292 00:15:25,224 --> 00:15:27,624 Hän ei vain ole neuvonantajan materiaalia. 293 00:15:27,693 --> 00:15:28,955 [yskii] 294 00:15:29,028 --> 00:15:30,723 Uh, sumu... se on... se ei ole minun vikani. 295 00:15:30,796 --> 00:15:31,820 Selvä, mennään. 296 00:15:31,897 --> 00:15:34,798 Olin... [yskii] 297 00:15:34,867 --> 00:15:37,597 Tarkoitan, että olin... [Huokaa] 298 00:15:37,670 --> 00:15:40,764 Olen pahoillani, herra Tipton. Yritän tehdä paremmin. 299 00:15:40,839 --> 00:15:42,500 [Huokaa] 300 00:15:45,878 --> 00:15:48,142 Jumalauta. 301 00:15:48,213 --> 00:15:49,942 Mennään. Pidä se liikkeessä. 302 00:15:50,015 --> 00:15:52,745 [Linnut visertävät] 303 00:15:52,818 --> 00:15:54,285 [Hengitä syvään] 304 00:15:54,353 --> 00:15:56,947 No tässä se... kotisi poissa vankilasta. 305 00:15:57,022 --> 00:16:00,082 Stennis, rikolliset sinä tilasit... 306 00:16:00,159 --> 00:16:01,319 kaikki sinun. 307 00:16:01,393 --> 00:16:02,724 Pidä hauskaa kaverit. 308 00:16:05,464 --> 00:16:09,764 Nimi on Stennis... Neuvonantaja Stennis sinulle. 309 00:16:09,835 --> 00:16:12,269 Mennään. Siirrä se. Sisällä. 310 00:16:16,442 --> 00:16:19,775 Hyvä on, siivota tämä paikka. 311 00:16:19,845 --> 00:16:22,575 Messuhalli, 10 minuuttia. 312 00:16:22,648 --> 00:16:24,309 Mikä kaatopaikka! 313 00:16:26,285 --> 00:16:28,776 [Epäselvät keskustelut] 314 00:16:33,525 --> 00:16:36,289 [Kaikki puhuvat] 315 00:16:36,362 --> 00:16:39,559 [Puhuminen lakkaa] 316 00:16:39,631 --> 00:16:41,496 Tässä tulee riffraffi. 317 00:16:41,567 --> 00:16:45,003 Näyttää siltä "Projekti: Viimeinen mahdollisuus" minulle. 318 00:16:45,070 --> 00:16:47,937 Tule, jengi. Seuraa minua. 319 00:16:53,112 --> 00:16:54,443 No niin. 320 00:16:54,513 --> 00:16:58,005 Isäni näyttää olevan pieni herrat ovat iloisia nähdessään meidät. 321 00:16:58,083 --> 00:17:01,575 Joo, jos valkoinen leipä voisi puhua, se sopisi tänne. 322 00:17:01,653 --> 00:17:03,382 Rakkautta on paljon tässä huoneessa. 323 00:17:03,455 --> 00:17:06,117 voin tuntea sen, ja se on kaunis asia. 324 00:17:06,191 --> 00:17:08,659 Joo. Olen liikuttunut. 325 00:17:08,727 --> 00:17:10,058 [neste kuplii] 326 00:17:10,129 --> 00:17:11,323 Hei kaverit. 327 00:17:11,397 --> 00:17:13,592 Poika, onko minulla jotain erityistä valmisteltuna 328 00:17:13,665 --> 00:17:15,098 ensimmäistä päivää leirillä. 329 00:17:15,167 --> 00:17:16,828 - [Kärpäsen surina] - Hei, mitä tämä on? 330 00:17:16,902 --> 00:17:19,063 Ai, se on sokerihuiskuja kastikevuoan kanssa 331 00:17:19,138 --> 00:17:22,539 vain cuwcah bologna-saksanpähkinällä fudge sianlihamarinadissa. 332 00:17:22,608 --> 00:17:26,044 Luulen, että siitä tulee todellinen sysäys amerikkalaisten nuorten puolelle. 333 00:17:26,111 --> 00:17:27,043 Eikö olekin, Jake? 334 00:17:27,112 --> 00:17:28,238 Miksi, tietysti on. 335 00:17:28,313 --> 00:17:30,713 Ei haise liian pahalle. 336 00:17:30,783 --> 00:17:32,944 [Surina jatkuu] 337 00:17:33,018 --> 00:17:34,315 Joo, se on mies 338 00:17:34,386 --> 00:17:37,878 joka söi kerran kaksi kiloa muovailusavesta. 339 00:17:41,260 --> 00:17:43,091 Muovailusavi! 340 00:17:43,162 --> 00:17:44,993 Keltainen muovailusavi! 341 00:17:45,064 --> 00:17:47,555 Se on salainen ainesosa munalle virheellinen. 342 00:17:47,633 --> 00:17:50,500 Yhdistämme proteiinit uudelleen kuin jalometalliharkot. 343 00:17:52,671 --> 00:17:55,435 Tietysti olisi! No palaa töihin! 344 00:17:55,507 --> 00:17:57,737 Muovailusavi... 345 00:17:57,810 --> 00:18:00,574 Muovailusavi. 346 00:18:00,646 --> 00:18:03,046 [Epäselvät keskustelut] 347 00:18:05,684 --> 00:18:06,616 Oho! 348 00:18:06,685 --> 00:18:07,879 Voi! Ho ho! 349 00:18:07,953 --> 00:18:10,513 Teki pikkumies kaatua ja nousta? 350 00:18:10,589 --> 00:18:13,387 Näyttää siltä, ​​että hän tarvitsee kävelyn erikoisluokat. 351 00:18:13,459 --> 00:18:16,428 Hei, mittatikku, valitset aina kenen tahansa oman kokosi vai vain pieniä lapsia? 352 00:18:16,495 --> 00:18:18,395 Hei, voinko auttaa jos lapsi ei osaa kävellä? 353 00:18:18,464 --> 00:18:20,159 Se oli onnettomuus. 354 00:18:20,232 --> 00:18:21,494 Onnettomuus, vai mitä? 355 00:18:21,567 --> 00:18:23,000 No... hups! 356 00:18:23,068 --> 00:18:25,468 Mitä sinä tiedät? Toinen onnettomuus! 357 00:18:25,537 --> 00:18:27,402 Jotain täytyy olla kiertää. 358 00:18:27,473 --> 00:18:28,405 [Naurua] 359 00:18:28,474 --> 00:18:29,441 Oho! 360 00:18:29,508 --> 00:18:32,500 [Kaikki huutavat epäselvästi] 361 00:18:38,517 --> 00:18:41,486 [Huutaminen jatkuu] 362 00:18:41,553 --> 00:18:43,487 Lopeta se! Lopeta! 363 00:18:43,555 --> 00:18:44,647 [Huutaminen lakkaa] 364 00:18:44,723 --> 00:18:47,658 Mitä mieltä olette? sinä teet? 365 00:18:47,726 --> 00:18:48,693 - Tämä! - Tämä! 366 00:18:48,760 --> 00:18:51,957 [Huutaminen jatkuu] 367 00:18:54,333 --> 00:18:55,265 [to] 368 00:18:55,334 --> 00:18:56,926 [Huutaminen lakkaa] 369 00:18:57,002 --> 00:18:58,435 [Munatus] 370 00:18:58,504 --> 00:19:01,098 Voi luoja. Hän ei voi hengittää! 371 00:19:01,173 --> 00:19:02,970 No, tehdään jotain. Tule. 372 00:19:03,041 --> 00:19:04,406 [mumisea] 373 00:19:04,476 --> 00:19:06,671 Tule, kaverit! Sain hänet! Sain hänet! Kaverit, sain hänet! 374 00:19:06,745 --> 00:19:07,677 Takaisin ylös! 375 00:19:07,746 --> 00:19:09,145 Pysy paikallaan nyt! 376 00:19:09,214 --> 00:19:11,682 [mumisea] 377 00:19:11,750 --> 00:19:12,842 [to] 378 00:19:12,918 --> 00:19:14,180 [murhaa] 379 00:19:14,253 --> 00:19:16,687 [to] 380 00:19:18,624 --> 00:19:20,990 [Thud, Ernest huokaa] 381 00:19:21,059 --> 00:19:23,721 [Raunia putoaa] 382 00:19:32,971 --> 00:19:34,734 Tämän ojan on mentävä 383 00:19:34,806 --> 00:19:36,967 aina rantaan asti, herrat. 384 00:19:37,042 --> 00:19:39,977 Ehkä sitten vähän tappelua poistuu järjestelmästäsi. 385 00:19:40,045 --> 00:19:42,036 Mies, tämä ei ole reilua. He aloittivat sen. 386 00:19:42,114 --> 00:19:43,877 Joo, mies! He kompastuivat Hirven! 387 00:19:43,949 --> 00:19:45,541 Teidän poikien on opittava... 388 00:19:45,617 --> 00:19:48,984 jos pelaat... maksat. 389 00:19:53,692 --> 00:19:55,557 Hei, älä toimi liian kovaa, kaverit. 390 00:19:55,627 --> 00:19:57,219 Kyllä, elämä on ojaa, kaverit. 391 00:19:57,296 --> 00:20:00,060 Voitko kaivaa sen? 392 00:20:00,132 --> 00:20:04,034 Haluan vain yhden puhtaan laukauksen blondien luona. 393 00:20:04,102 --> 00:20:06,002 [Munatus] 394 00:20:10,576 --> 00:20:11,873 Nyt, Eddie, jos et sekoita, se hyytyy päällesi. 395 00:20:11,944 --> 00:20:13,809 [Nukistaa] Jotain palaa? 396 00:20:13,879 --> 00:20:15,369 Tässä. Katso mitä meillä on sinulle. 397 00:20:15,447 --> 00:20:16,607 E-e-w. 398 00:20:16,682 --> 00:20:17,944 Katso sitä. 399 00:20:18,016 --> 00:20:21,850 Jaken päivän erikoisuus... munat virheelliset. 400 00:20:21,920 --> 00:20:25,651 Se on valmistettu munajauheesta ja 17 yrttiä ja maustetta 401 00:20:25,724 --> 00:20:28,124 salakuljetettu tähän maahan Tiibetin munkkien toimesta. 402 00:20:28,193 --> 00:20:32,027 Ernest, haluan sinun leikkaavan itsellesi iso kolaus 403 00:20:32,097 --> 00:20:33,758 ulos nämä munat ovat virheellisiä. 404 00:20:33,832 --> 00:20:35,800 Ei, en voi syödä Tyhjään vatsaan. 405 00:20:35,867 --> 00:20:37,198 miksi, tietysti voit. 406 00:20:37,269 --> 00:20:39,829 Eddie tekee, ja katso tuo ruusuinen hehku hänen hampaisiinsa. 407 00:20:39,905 --> 00:20:41,634 [Kello soi] 408 00:20:41,707 --> 00:20:42,969 Ei 409 00:20:43,041 --> 00:20:45,100 - No nyt. - Ei. 410 00:20:45,177 --> 00:20:47,611 Nyt, Ernest, tekisi joku pukeutunut näin 411 00:20:47,679 --> 00:20:48,941 valehtelee ruoasta? 412 00:20:49,014 --> 00:20:50,879 Rakastan sellaisena kuin olen tiibetiläistä ruokaa, 413 00:20:50,949 --> 00:20:53,509 nälkäinen leijona metsästää parhaiten, tiedätkö mitä tarkoitan? 414 00:20:53,585 --> 00:20:55,052 Tule nyt. Ota vähän purtavaa. 415 00:20:55,120 --> 00:20:56,052 Ei 416 00:20:56,121 --> 00:20:57,315 - Tule nyt. - Ei. 417 00:20:57,389 --> 00:20:58,321 - Avaa isosti. - Ei. 418 00:20:58,390 --> 00:20:59,414 - Tule. - Ei. 419 00:20:59,491 --> 00:21:01,851 - Ernest... - Ei! 420 00:21:01,927 --> 00:21:03,087 - Ernest! - Ei! 421 00:21:03,161 --> 00:21:04,321 Eddie! 422 00:21:04,396 --> 00:21:06,830 On lentokoneen aika mennä hangaariin. 423 00:21:06,898 --> 00:21:10,129 [neste kuplii] 424 00:21:10,202 --> 00:21:11,396 Voi! 425 00:21:11,470 --> 00:21:14,667 [jäljittelee] roiskuva moottori] 426 00:21:14,740 --> 00:21:18,267 [Moottori pauhu] 427 00:21:18,343 --> 00:21:20,811 [mumisea] 428 00:21:24,650 --> 00:21:26,277 Kani, Jake! 429 00:21:26,351 --> 00:21:28,649 Voisimme käyttää kania! 430 00:21:28,720 --> 00:21:30,051 Kani! 431 00:21:30,122 --> 00:21:31,714 Siinä se! kani! 432 00:21:31,790 --> 00:21:34,691 Iso, lihava kani kaikilla sen laukauksilla! 433 00:21:34,760 --> 00:21:36,853 [Vaientaminen] 434 00:21:39,631 --> 00:21:42,532 [Humina] 435 00:21:42,601 --> 00:21:45,365 [oksentelu] 436 00:21:52,210 --> 00:21:54,804 Hei, te pojat katsokaa kaikki omasi. 437 00:21:55,914 --> 00:21:58,178 - Voi-o! - Olisi pitänyt olla valmis. 438 00:21:58,250 --> 00:21:59,547 Torkku, häviät. 439 00:21:59,618 --> 00:22:01,552 [Nauraa, nauraa] 440 00:22:01,620 --> 00:22:02,712 Sinä vain katsot sitä! 441 00:22:02,788 --> 00:22:03,982 Haen sinut! 442 00:22:08,193 --> 00:22:10,218 Vau! 443 00:22:10,295 --> 00:22:11,956 Oho! 444 00:22:12,030 --> 00:22:13,793 Vau! 445 00:22:15,267 --> 00:22:19,465 [Naurua] 446 00:22:19,538 --> 00:22:21,506 Huhhuu! 447 00:22:21,573 --> 00:22:24,974 [Pojat hurraavat] 448 00:22:25,043 --> 00:22:26,237 Vau! 449 00:22:26,311 --> 00:22:29,041 Kunnossa. Kaikki linjaan. 450 00:22:30,916 --> 00:22:34,010 [Ponnahduslauta kolina] 451 00:22:34,086 --> 00:22:36,418 okei kaikki vedessä. 452 00:22:41,560 --> 00:22:42,492 Vau, tämä on hienoa! 453 00:22:42,561 --> 00:22:44,188 Tule, Hirvi! 454 00:22:44,262 --> 00:22:47,663 Hirvi-tafa... Hirvi... miksi he sinua kutsuvatkin... 455 00:22:47,733 --> 00:22:49,997 nyt. 456 00:22:50,068 --> 00:22:53,765 Joten... olet ainoa joka ei osaa uida, vai mitä? 457 00:22:53,839 --> 00:22:56,433 [Pojat huutavat] 458 00:22:56,508 --> 00:22:59,170 Ei... kiitos. 459 00:22:59,244 --> 00:23:01,439 No, sinä opit... Stenniksen tapaa. 460 00:23:01,513 --> 00:23:03,003 Ei! [Itku] Ei! 461 00:23:03,081 --> 00:23:04,070 En osaa uida! 462 00:23:04,149 --> 00:23:05,116 Apua! 463 00:23:05,183 --> 00:23:06,707 Auttakaa joku! 464 00:23:09,621 --> 00:23:10,553 [to] 465 00:23:10,622 --> 00:23:12,920 Apua! 466 00:23:12,991 --> 00:23:14,424 [yskii] 467 00:23:22,167 --> 00:23:24,158 Kiitos, Ernest. Olisin voinut selvitä. 468 00:23:24,236 --> 00:23:25,567 Mielelläni auttaa. 469 00:23:29,207 --> 00:23:31,266 No lihapäät, kokeillaan tätä uudestaan. 470 00:23:31,343 --> 00:23:33,607 Tällä kertaa se on loppuun asti järvestä ja takaisin. 471 00:23:33,678 --> 00:23:34,610 Katso. 472 00:23:34,679 --> 00:23:36,943 Kaikki vedessä. 473 00:23:37,015 --> 00:23:38,482 [Kaikki murisevat] 474 00:23:38,550 --> 00:23:39,482 Vau! 475 00:23:39,551 --> 00:23:41,382 Joo! 476 00:23:41,453 --> 00:23:42,442 [Naurua] 477 00:23:42,521 --> 00:23:44,318 Minun jalkani. Minun minä... [yskii] 478 00:23:44,389 --> 00:23:46,550 Hän oppii uimaan Stenniksen tapaa. 479 00:23:46,625 --> 00:23:47,649 [Naurua] 480 00:23:47,726 --> 00:23:48,715 [yskii] 481 00:23:48,794 --> 00:23:51,058 Minun jalkani! Aah! 482 00:23:51,129 --> 00:23:52,721 [Sirkat visertää] 483 00:23:52,798 --> 00:23:55,096 Se on sääli Neuvonantaja Stenniksen onnettomuus. 484 00:23:55,167 --> 00:23:56,259 Se ei ollut sattumaa. 485 00:23:56,334 --> 00:23:57,824 En tiedä mitä tehdä. 486 00:23:57,903 --> 00:24:00,167 Tarkoitan, se on tärkeää tehdä kokeilutyötä. 487 00:24:00,238 --> 00:24:01,865 Lähetä ne takaisin! Vie ne pois täältä! 488 00:24:01,940 --> 00:24:04,670 Näillä miehillä ei ole kunnioitusta mihin tahansa. 489 00:24:04,743 --> 00:24:07,769 Suurin ongelma on, että olemme jo lyhytikäinen. 490 00:24:07,846 --> 00:24:11,441 Tarvitsemme toinen neuvonantaja. 491 00:24:11,516 --> 00:24:13,177 Hei... 492 00:24:13,251 --> 00:24:15,276 Sain idean. 493 00:24:16,988 --> 00:24:19,013 Ernest, uh, onko sinulla koskaan ollut 494 00:24:19,090 --> 00:24:21,251 kaikki ryhmäjohtajuudet kokemusta? 495 00:24:21,326 --> 00:24:23,157 Ai, minulla oli muurahaisfarmi kerran. 496 00:24:23,228 --> 00:24:24,820 Tarpeeksi lähellä. 497 00:24:24,896 --> 00:24:26,830 Millainen haluaisit olla neuvonantaja? 498 00:24:26,898 --> 00:24:29,458 Vitsailetko sinä? Tarkoitatko todellista neuvonantajaa? 499 00:24:29,534 --> 00:24:32,094 Sinun kaltainen neuvonantaja, neuvonantaja? 500 00:24:32,170 --> 00:24:33,797 Aivan kuten me, Ernest. 501 00:24:33,872 --> 00:24:37,035 Voi, herra Tipton, uh, se on hienoa. 502 00:24:37,108 --> 00:24:39,770 Ja... ja teen hienoa työtä... hienoa työtä... 503 00:24:39,845 --> 00:24:41,870 ja teen myös säännöllisen työni. 504 00:24:41,947 --> 00:24:44,939 Voi, en voi uskoa, että se on totta... minä, neuvonantaja. 505 00:24:45,016 --> 00:24:47,177 Oi, todellinen neuvonantaja. 506 00:24:47,252 --> 00:24:49,379 En voi uskoa sitä. Kiitos, herra Tipton. 507 00:24:49,454 --> 00:24:50,978 Kiitos kiitos, kiitos. 508 00:24:51,056 --> 00:24:53,354 Todellinen neuvonantaja... todella, todella todellinen, todellinen, 509 00:24:53,425 --> 00:24:55,416 todella, todella, todella, todellinen neuvonantaja. 510 00:24:55,494 --> 00:24:57,519 Kiitos, herra Tipton. Kiitos. [Smooches] 511 00:24:57,596 --> 00:24:59,894 [Metallin kolina] 512 00:25:02,467 --> 00:25:04,196 Sinun neuvonantajasi 513 00:25:04,269 --> 00:25:06,965 Minä vien sinut syvälle metsään 514 00:25:07,038 --> 00:25:09,905 etsimään todellista luontoa. 515 00:25:09,975 --> 00:25:11,966 Matkaamme nopeasti, 516 00:25:12,043 --> 00:25:15,342 liikkuvaa valoa pitäen korvamme hiomakiveen. 517 00:25:15,413 --> 00:25:18,746 Joten pysykää yhdessä, muistaa sää, 518 00:25:18,817 --> 00:25:20,114 ja taivaan tähden, 519 00:25:20,185 --> 00:25:23,177 älä valitse sitä, tai se ei parane koskaan. 520 00:25:23,255 --> 00:25:24,688 [Metallin kolina] 521 00:25:24,756 --> 00:25:27,418 Tämä kaveri näyttää kävelyarmeijan ylijäämäkauppa. 522 00:25:27,492 --> 00:25:28,720 Pelastusarmeija. 523 00:25:28,793 --> 00:25:31,159 Tunnen olevani sokea johtavat tyhmiä. 524 00:25:31,229 --> 00:25:32,696 Mikä häviäjä. 525 00:25:32,764 --> 00:25:36,359 [Linnut ja sirkat visertää] 526 00:25:36,434 --> 00:25:38,459 Hei Rambo, minne olemme menossa? 527 00:25:38,537 --> 00:25:40,334 Ehkä hän tietää pikakuvake. 528 00:25:40,405 --> 00:25:41,667 Ehkä olemme eksyksissä. 529 00:25:41,740 --> 00:25:43,799 Mikä tämä on, "Villi valtakunta"? 530 00:25:43,875 --> 00:25:46,935 Ernest: Joo, pojat, eikö niin hienoa päästä pois syrjäiseltä polulta, 531 00:25:47,012 --> 00:25:49,674 lähteä luontoon todella elää? 532 00:25:49,748 --> 00:25:51,909 Ei mitään noista teemapuistojutuista täällä, tiedätkö mitä tarkoitan? 533 00:25:51,983 --> 00:25:54,281 Tule, Ernest. Saat meidät hukkaan. 534 00:25:54,352 --> 00:25:56,912 No, me eksyimme viikkoja Namissa. 535 00:25:56,988 --> 00:26:01,118 Olin tulen alla, ruumiini on täynnä sirpaleita, 536 00:26:01,192 --> 00:26:03,251 malaria, mono... 537 00:26:03,328 --> 00:26:04,955 märät sukat. 538 00:26:05,030 --> 00:26:07,294 Joten... kuinka pääsemme ulos täältä? 539 00:26:07,365 --> 00:26:10,528 Joo, olimme... olimme karkea, kova ja vaikea bluffata. 540 00:26:10,602 --> 00:26:11,796 Rautaiset miehet, 541 00:26:11,870 --> 00:26:13,633 miehiä, joilla ei ole koskaan ollut maistanut quicheä. 542 00:26:13,705 --> 00:26:14,933 Todella? 543 00:26:15,006 --> 00:26:16,769 No, et edes voinut hanki quiche in nam. 544 00:26:16,841 --> 00:26:19,810 Jestas, Ernest, luulisin olet tehnyt kaiken. 545 00:26:19,878 --> 00:26:22,676 Jotkut miehet yrittävät, ja osa miehistä kuolee. 546 00:26:22,747 --> 00:26:25,477 [Napistaa sormia] Hei. 547 00:26:25,550 --> 00:26:29,111 [jyrinä, räjähdyksiä] 548 00:26:55,547 --> 00:26:57,139 Hän odottaa sinua. 549 00:26:59,751 --> 00:27:01,343 Herra Blatz... Herra Blatz? 550 00:27:01,419 --> 00:27:03,785 Näyttää siltä, että teemme edistystä, sir. 551 00:27:03,855 --> 00:27:06,449 Tämä näyte on yli 20 % petrosiittia. 552 00:27:06,524 --> 00:27:09,982 20 %. No tämä pieni tutkimusmatka voi olla vielä jonkin arvoinen. 553 00:27:10,061 --> 00:27:11,187 Puhu minulle, George. 554 00:27:11,262 --> 00:27:12,661 No, herra Blatz, 555 00:27:12,731 --> 00:27:14,961 Olen tutkinut tuloksia tutkimuksista, 556 00:27:15,033 --> 00:27:18,799 ja iso hitti on täällä Kamp Kikakeessa. 557 00:27:18,870 --> 00:27:19,802 [piip] 558 00:27:19,871 --> 00:27:23,329 Mies: Blatz täällä vielä? 559 00:27:23,408 --> 00:27:26,275 [Hengitä syvään] 560 00:27:30,749 --> 00:27:32,307 Saitko sen? 561 00:27:32,384 --> 00:27:33,817 Ei 562 00:27:33,885 --> 00:27:35,944 En saanut vanha intiaani perääntyä. 563 00:27:36,021 --> 00:27:38,080 Sherman, hän saattaa niin hyvin olla toisella planeetalla. 564 00:27:38,156 --> 00:27:40,818 En halua tekosyitäsi. 565 00:27:40,892 --> 00:27:42,553 Haluan tuloksia. 566 00:27:43,862 --> 00:27:45,887 Hyvä on, Sherman, Yritän vielä kerran. 567 00:27:45,964 --> 00:27:48,023 Pitääkö minun muistuttaa, herra Blatz, 568 00:27:48,099 --> 00:27:51,967 kuinka arvokasta petrosiittia on avaruusohjelmassa 569 00:27:52,037 --> 00:27:56,201 ja kaikki muut puolustukset urakoitsija maailmassa? 570 00:27:56,274 --> 00:27:58,208 Mitä me olemme puhutaan täällä 571 00:27:58,276 --> 00:28:00,710 on suurin talletus koskaan löydetty. 572 00:28:00,779 --> 00:28:03,907 Niitä on miljoonia tässä vaakalaudalla... 573 00:28:03,982 --> 00:28:06,974 joten miksi et hanki omaasi tiukka, pieni asianajajan peppu 574 00:28:07,052 --> 00:28:10,544 leirille ja hanki minulle se vuokrasopimus? 575 00:28:14,259 --> 00:28:15,726 Opi tekemään tulta 576 00:28:15,794 --> 00:28:18,456 ilman tulitikkuja ja bensaa on välttämätöntä. 577 00:28:18,530 --> 00:28:19,827 [Linnut visertävät] 578 00:28:19,898 --> 00:28:23,334 Sinun täytyy tietää kitkan perusfysiikkaa. 579 00:28:25,170 --> 00:28:26,933 Se on yksinkertainen sääntö luonnosta. 580 00:28:27,005 --> 00:28:30,736 Tiedätkö, voit tehdä tulipalo tähän suuntaan. 581 00:28:30,809 --> 00:28:32,777 Poika, onko se kipeä. 582 00:28:32,844 --> 00:28:34,778 Voi! 583 00:28:34,846 --> 00:28:39,112 [Lehdet kahisevat, metallin kolina] 584 00:28:39,184 --> 00:28:41,243 Uskotko tämä kaveri? 585 00:28:41,319 --> 00:28:43,651 Pojat, katsokaa! 586 00:28:43,722 --> 00:28:45,952 Mäyrän perhe. 587 00:28:46,024 --> 00:28:49,050 Aivan kuten lupasin... todellinen luonto. 588 00:28:49,127 --> 00:28:52,722 El Badgerus Maximus Ferocius nuorten kanssa. 589 00:28:52,797 --> 00:28:54,958 Nuoret näyttävät ihan samalta tavalliset mäyrät, 590 00:28:55,033 --> 00:28:56,295 vain pienempiä. 591 00:28:56,367 --> 00:28:58,460 Tässä on nyt opetus opittavaa... 592 00:28:58,536 --> 00:29:00,527 vaikka ne näyttävätkin söpöiltä ja pehmoinen, 593 00:29:00,605 --> 00:29:04,439 älä koskaan, koskaan tee tätä mäyrien perheelle. 594 00:29:04,509 --> 00:29:05,942 Aba daba daba daba Daba Daba Daba! 595 00:29:06,010 --> 00:29:07,068 Aaaaah! 596 00:29:07,145 --> 00:29:09,477 [Myrskyt murisevat, nykivät] 597 00:29:09,547 --> 00:29:11,378 [Ernest huutaa] 598 00:29:16,921 --> 00:29:19,913 Selvä! Aika harjoitella ensiapua! 599 00:29:19,991 --> 00:29:22,482 - Hei, joo, mennään! Tule! - Joo! 600 00:29:24,562 --> 00:29:27,122 [Vaimea ääni] Tämä on totta mukava kenttäpukeutuminen, kaverit, 601 00:29:27,198 --> 00:29:28,529 mutta en voi hengittää. 602 00:29:28,600 --> 00:29:29,862 [hiljaista naurua] 603 00:29:29,934 --> 00:29:32,095 M-Mikä tuo on, Ernest? En kuule sinua. 604 00:29:32,170 --> 00:29:33,831 Sinulla on sideharso suussasi. 605 00:29:33,905 --> 00:29:35,998 Sanoin, etten saa henkeä! 606 00:29:36,074 --> 00:29:38,338 Vie minut pois täältä, nopeasti! 607 00:29:38,409 --> 00:29:40,206 D-Sanoitko nopeasti? 608 00:29:40,278 --> 00:29:41,472 Öh-huh. 609 00:29:41,546 --> 00:29:43,138 - Ööh. - [Naurua] 610 00:29:43,214 --> 00:29:44,511 Okei, ei... ei hätää. 611 00:29:44,582 --> 00:29:46,846 Me saamme sinut pois sieltä hetkessä. 612 00:29:46,918 --> 00:29:48,749 [Linnut visertävät] 613 00:29:51,122 --> 00:29:53,317 [Näppäimet helisevät, moottori pyörii] 614 00:29:55,994 --> 00:29:57,928 Pidä vain tiukasti kiinni. Tulemme pois sieltä. 615 00:29:57,996 --> 00:29:59,122 Odota. 616 00:30:02,367 --> 00:30:03,925 [moottorin kierrokset] 617 00:30:04,502 --> 00:30:05,662 Mnh! Mnh! 618 00:30:07,105 --> 00:30:08,003 Mnh! Mnh! 619 00:30:10,208 --> 00:30:11,505 [Vaimea huuto] 620 00:30:12,677 --> 00:30:15,271 [Huutaminen jatkuu] 621 00:30:18,783 --> 00:30:20,978 Ahhh. 622 00:30:22,587 --> 00:30:24,714 [huuhtaa] 623 00:30:24,789 --> 00:30:26,916 [to] 624 00:30:26,991 --> 00:30:28,253 Mitä tapahtui? 625 00:30:28,326 --> 00:30:31,454 Ernest opetti meitä ensiapu. 626 00:30:31,529 --> 00:30:34,225 No... ainakin kukaan ei loukkaantunut. 627 00:30:34,299 --> 00:30:36,460 [Ernest huokaa] 628 00:30:38,303 --> 00:30:41,636 Katsokaa, neiti St. Cloud, kuinka voin vakuuttaa sinut täällä? 629 00:30:41,706 --> 00:30:45,733 Tämä on elämän mahdollisuus sinulle ja isoisällesi. 630 00:30:45,810 --> 00:30:52,477 Nyt hän saa 5%... 5% rojalti, päällikkö... 631 00:30:52,550 --> 00:30:54,211 jokaisesta petrosiitin unssista 632 00:30:54,285 --> 00:30:56,947 että Krader Mining vetää maasta. 633 00:30:57,021 --> 00:31:01,014 Nyt puhumme täällä on paljon rahaa... 634 00:31:01,092 --> 00:31:04,823 reilusti yli miljoona dollaria vasta ensimmäisenä vuonna. 635 00:31:04,896 --> 00:31:08,662 Hyvä on, Yritän uudelleen... 636 00:31:08,733 --> 00:31:09,893 Kiitos. 637 00:31:09,968 --> 00:31:12,436 Mutta minä tunnen isoisäni. 638 00:31:12,503 --> 00:31:15,836 Sinulla on suuri rikkaus 639 00:31:15,907 --> 00:31:19,843 jos annat näiden miesten omistaa maan. 640 00:31:19,911 --> 00:31:22,505 [Puhuminen äidinkieli] 641 00:31:28,419 --> 00:31:31,513 Hän sanoo, "Kuka voi omistaa puun? 642 00:31:31,589 --> 00:31:33,580 "Kuka voi omistaa kiven? 643 00:31:33,658 --> 00:31:37,287 Vain suuri henki. " 644 00:31:37,362 --> 00:31:39,296 [Linnut visertävät] 645 00:31:39,364 --> 00:31:41,423 herra Blatz, tämä leiri on täällä 646 00:31:41,499 --> 00:31:44,696 koska nämä olivat muinaiset seremonialliset perusteet. 647 00:31:44,769 --> 00:31:48,535 Isoisäni ja minä olemme heimomme viimeiset jäsenet. 648 00:31:48,606 --> 00:31:52,565 Tämä on osa pyhästä luottamuksesta. 649 00:31:52,644 --> 00:31:56,375 Isoisäni ajattelee noista pojista nuorina rohkeina 650 00:31:56,447 --> 00:32:00,042 jotka ylläpitävät perinnettä esivanhemmistamme. 651 00:32:00,118 --> 00:32:01,551 [hengittää syvään] 652 00:32:01,619 --> 00:32:03,177 [salkku napsauttaa] 653 00:32:03,254 --> 00:32:05,586 Ikävä kuulla, Neiti St. Cloud... 654 00:32:07,725 --> 00:32:09,989 ...mutta mukavaa päivää. 655 00:32:17,402 --> 00:32:20,462 [Epäselvät keskustelut] 656 00:32:20,538 --> 00:32:23,200 Hei, Bobby Wayne, katsotaanpa sitä. 657 00:32:23,274 --> 00:32:25,299 Nyt se on todellinen kaunotar. 658 00:32:25,376 --> 00:32:26,775 [Napsauta] 659 00:32:26,844 --> 00:32:28,141 Anna vanha ystäväsi Ernest 660 00:32:28,212 --> 00:32:30,646 näyttää kuinka laittaa partaveitsi tuolle koiralle. 661 00:32:30,715 --> 00:32:32,273 Entä se? 662 00:32:32,350 --> 00:32:34,978 Ensin kastelet kiven. 663 00:32:35,053 --> 00:32:37,453 [Surps] 664 00:32:37,522 --> 00:32:38,784 Ech! 665 00:32:38,856 --> 00:32:40,721 Se on se vaikein osa. 666 00:32:40,792 --> 00:32:42,589 [Huukuttelee huulia] 667 00:32:42,660 --> 00:32:45,595 Sitten pidät veitsestä kiinni täydellisessä 45 asteen kulmassa 668 00:32:45,663 --> 00:32:47,790 ja ajaa sitä reippaasti kiveä alas... 669 00:32:47,865 --> 00:32:49,059 [Metallin naarmuja] 670 00:32:49,133 --> 00:32:52,728 Ja lihan kautta kädestä. 671 00:32:52,804 --> 00:32:54,863 Noniin, veitsenterävä. 672 00:32:54,939 --> 00:32:56,406 Ah heh heh heh heh. 673 00:32:56,474 --> 00:32:58,533 Onko se kani tuolla? 674 00:32:58,609 --> 00:33:01,874 Oho. 675 00:33:01,946 --> 00:33:05,882 - Ensiapu? - Ensiapu. 676 00:33:05,950 --> 00:33:08,214 [Moottori jyrisee] 677 00:33:11,022 --> 00:33:13,286 Eddie, kuten minulla on tämä arvattu on... 678 00:33:13,358 --> 00:33:15,690 uusi maksaleipä lounaan järjestäjä 679 00:33:15,760 --> 00:33:18,854 voi ruokkia koko leirin kahdessa minuutissa. 680 00:33:18,930 --> 00:33:21,558 L-Se viipaloi, se kuutioi, se juliennes... 681 00:33:21,632 --> 00:33:23,293 ja se opettaa kunnioitusta! 682 00:33:23,368 --> 00:33:25,928 Kyllä, Jake, maksaleipä lounaan järjestäjä 683 00:33:26,004 --> 00:33:27,904 on vienyt meidät askeleen lähemmäs 684 00:33:27,972 --> 00:33:30,065 käsittämättömälle munat virheelliset. 685 00:33:32,110 --> 00:33:33,702 Valmis, Eddie?! 686 00:33:33,778 --> 00:33:35,473 Hummeribisque! 687 00:33:35,546 --> 00:33:37,411 Hummeribisque, täällä! Valmis, valmis! 688 00:33:37,482 --> 00:33:39,848 [Korkea ääni] Ei, ei, ei hummeribisque! 689 00:33:39,917 --> 00:33:43,045 [Normaali ääni] Voi, et halua mennä maksaleipäjärjestäjään? 690 00:33:43,121 --> 00:33:44,452 [Korkea ääni] Ei! 691 00:33:44,522 --> 00:33:46,683 [Normaali ääni] Okei, En laita sinua sitten sinne. 692 00:33:46,758 --> 00:33:48,726 Pois täältä! Sinä ja myös pirteä ystäväsi. 693 00:33:48,793 --> 00:33:50,260 [korkea ääni] Ei, ei! 694 00:33:50,328 --> 00:33:52,558 Ah ha ha ha ha ha ha ha ha! 695 00:33:52,630 --> 00:33:54,564 Rakastan äyriäisiä, Jake. Laita hänet sisään. 696 00:33:54,632 --> 00:33:56,566 Selvä, ymmärrän, Jake. Selvä. 697 00:33:56,634 --> 00:33:58,101 Kohota, kohota! 698 00:33:58,169 --> 00:33:59,727 Aika hyvä, Jake. 699 00:33:59,804 --> 00:34:01,635 Kanapattia! 700 00:34:01,706 --> 00:34:03,071 Kana... 701 00:34:03,141 --> 00:34:04,665 [Klikkaus] 702 00:34:04,742 --> 00:34:06,403 Pot... 703 00:34:06,477 --> 00:34:07,842 Pie! 704 00:34:07,912 --> 00:34:09,209 Kanapatti, Jake. 705 00:34:09,280 --> 00:34:11,009 Tule tiellesi, Eddie! Rokkaa tulta! 706 00:34:11,082 --> 00:34:12,845 Ammu, kulta! Ammu! 707 00:34:12,917 --> 00:34:15,215 Ah ha ha! 708 00:34:15,286 --> 00:34:17,720 [Moottori surina] 709 00:34:17,789 --> 00:34:20,849 Haluan sinun menevän pitkään tällä kertaa, Eddie. 710 00:34:20,925 --> 00:34:22,358 Valmiina, Jake! 711 00:34:22,427 --> 00:34:25,362 Ja nyt Fettuccine Alfredo. 712 00:34:25,430 --> 00:34:27,022 Fettuccine Alfredo, Jake. 713 00:34:27,098 --> 00:34:29,896 Ensinnäkin fettuccine... 714 00:34:29,967 --> 00:34:31,958 Ja sitten vähän italialaista nimeltä Fredo. 715 00:34:32,036 --> 00:34:33,765 [italialainen aksentti] Ei, mumma mia! 716 00:34:33,838 --> 00:34:35,533 Ei maksaleipässä järjestäjä! 717 00:34:35,606 --> 00:34:36,868 [Normaali ääni] Tietenkin siellä. 718 00:34:36,941 --> 00:34:38,203 Annetaan repiä, Jake. 719 00:34:38,276 --> 00:34:40,301 [Moottori surina] 720 00:34:40,378 --> 00:34:42,778 Selvä! Joo! 721 00:34:42,847 --> 00:34:43,814 Ech! 722 00:34:44,816 --> 00:34:47,284 [Ilman sihiseminen] 723 00:34:47,351 --> 00:34:48,613 [nuhkisee] 724 00:34:48,686 --> 00:34:50,779 [Sirkat visertää] 725 00:34:50,855 --> 00:34:55,315 [Kiinnitys] 726 00:34:55,393 --> 00:34:58,453 Uhh! [Hengitä raskaasti] 727 00:35:21,619 --> 00:35:25,487 [Suihkumoottori räjäyttää, karjuu] 728 00:35:27,558 --> 00:35:28,889 [vihellys] 729 00:35:28,960 --> 00:35:30,291 Aah! 730 00:35:30,361 --> 00:35:32,295 Ah heh heh heh heh heh heh. 731 00:35:32,363 --> 00:35:34,490 [Suristelee] 732 00:35:34,565 --> 00:35:36,430 Oowwww! 733 00:35:36,501 --> 00:35:38,366 [Huokkaa] Huh! 734 00:35:40,371 --> 00:35:42,305 [Metallin kolina] 735 00:35:42,373 --> 00:35:44,307 - [Suristelee] - Vau! 736 00:35:44,375 --> 00:35:45,842 [Sirut naksuttavat] 737 00:35:45,910 --> 00:35:47,502 Kaikki on kunnossa. 738 00:35:47,578 --> 00:35:49,375 Joo, täällä ei hätää... 739 00:35:49,447 --> 00:35:51,438 verrattuna instituutti. 740 00:35:51,516 --> 00:35:54,246 Joo. Jotenkin pidän todellinen luonto. 741 00:35:54,318 --> 00:35:56,650 Täysi vene... naiset ja cowboyt. 742 00:35:56,721 --> 00:35:57,813 Voi mies! 743 00:35:57,889 --> 00:35:59,220 Siinä se minulle. 744 00:35:59,290 --> 00:36:01,383 Mitä te teette, vai mitä? 745 00:36:01,459 --> 00:36:02,926 Ah, pokeria. 746 00:36:02,994 --> 00:36:05,588 Näyttää siltä, että aion täytyy opettaa sinua 747 00:36:05,663 --> 00:36:06,925 pieni oppitunti pelaamisesta. 748 00:36:06,998 --> 00:36:08,590 Laita munat päälle, äiti, 749 00:36:08,666 --> 00:36:11,965 koska isä tuo kotiin pekoni, tiedätkö mitä tarkoitan? 750 00:36:12,036 --> 00:36:14,163 Totta kai, Ernest. Hei, toimita hänet, Oz. 751 00:36:14,238 --> 00:36:15,899 Tule tänne, onnea. 752 00:36:15,973 --> 00:36:19,033 Joo, muistan kerran Pelasin dollari antea 753 00:36:19,110 --> 00:36:20,771 jossa on joukko karkeakaulaa 754 00:36:20,845 --> 00:36:23,780 alhaalta ympäri Delacroixin öljykentillä. 755 00:36:23,848 --> 00:36:26,817 Me pelasimme 5-kortin meksikolainen gorillahiki, 756 00:36:26,884 --> 00:36:28,351 kakkosia ja puita villinä, 757 00:36:28,419 --> 00:36:31,877 ja pojat, nappasin kortteja kuin minulla olisi 12 sormea, 758 00:36:31,956 --> 00:36:33,218 tiedätkö mitä tarkoitan? 759 00:36:33,291 --> 00:36:35,088 [Sirut naksuttavat] 760 00:36:35,159 --> 00:36:37,252 Saan palkkaa perjantaisin. 761 00:36:37,328 --> 00:36:40,559 Voisin antaa sinun saada 30 dollaria viikossa. 762 00:36:40,631 --> 00:36:45,364 Se tarkoittaa, että minulle maksetaan 14 vuodessa... 763 00:36:45,436 --> 00:36:48,098 ja pari kuukautta. 764 00:36:48,172 --> 00:36:50,106 Oho. 765 00:36:50,174 --> 00:36:52,574 [Moottori jyrisee] 766 00:37:00,585 --> 00:37:02,485 Sivuston neljä on oltava tyhjennetty tänä iltana, 767 00:37:02,553 --> 00:37:03,815 ja ne ovat edelleen siellä! 768 00:37:03,888 --> 00:37:06,118 Kuuntele minua! On kuten lait. 769 00:37:06,190 --> 00:37:07,487 Siellä on oikeat kanavat. 770 00:37:07,558 --> 00:37:09,924 Et voi vain mennä sisään jonkun talo ja vie... 771 00:37:09,994 --> 00:37:11,461 Hei... 772 00:37:11,529 --> 00:37:13,258 Mitä sinä teet täällä? 773 00:37:13,331 --> 00:37:14,389 Ne ovat edelleen siellä! 774 00:37:14,465 --> 00:37:16,956 Sherman, emmekö anna tämä perhe 775 00:37:17,034 --> 00:37:18,626 vielä vähän aikaa? 776 00:37:18,703 --> 00:37:21,467 Onko heillä yhtään laillinen oikeus olla siellä? 777 00:37:21,539 --> 00:37:23,598 Teknisesti... ei. 778 00:37:23,674 --> 00:37:26,142 Sitten eroon niistä. 779 00:37:26,210 --> 00:37:28,075 Kiitos. 780 00:37:28,145 --> 00:37:31,603 Tämä talo on viimeinen asia meidän tavallamme. 781 00:37:39,490 --> 00:37:42,084 [Nainen ja tyttö itkevät] 782 00:37:48,733 --> 00:37:50,667 Kerron sinulle, et ole vie kotimme. 783 00:37:50,735 --> 00:37:52,259 En välitä mitä lehti sanoo. 784 00:37:52,336 --> 00:37:54,065 Nainen: Ei! Ei! 785 00:37:54,138 --> 00:37:56,265 - Pois täältä! - Olen ulkona! 786 00:37:56,340 --> 00:37:58,240 Pois täältä nyt! 787 00:37:59,677 --> 00:38:02,237 No, mikset anna minulle lisää tekosyitäsi 788 00:38:02,313 --> 00:38:05,043 miksi sinulla ei ole tuo vuokrasopimus Kamp Kikakeelle?! 789 00:38:07,251 --> 00:38:08,878 [Ovi sulkeutuu, moottori pyörii] 790 00:38:08,953 --> 00:38:10,147 [Itku jatkuu] 791 00:38:10,221 --> 00:38:14,021 Poika, kaverit tulevat rakastamaan tätä. 792 00:38:14,091 --> 00:38:16,457 Olenko nero vai mitä? 793 00:38:16,527 --> 00:38:18,461 [Metallin kolina] 794 00:38:18,529 --> 00:38:20,520 [Tuli rätisee] 795 00:38:25,836 --> 00:38:31,297 [Moottori pyörii, jyrisee] 796 00:38:34,211 --> 00:38:36,145 [Natisee] 797 00:38:48,893 --> 00:38:52,989 [Vihelö melodisesti] 798 00:38:53,064 --> 00:38:54,725 [Moottori pysähtyy] 799 00:38:56,167 --> 00:38:57,930 [Moottori käynnistyy] 800 00:38:58,002 --> 00:39:01,165 Heh heh heh heh heh. 801 00:39:01,238 --> 00:39:03,399 [Natisee] 802 00:39:04,942 --> 00:39:07,240 [Narina] 803 00:39:14,385 --> 00:39:15,374 Voi! Voi! 804 00:39:15,453 --> 00:39:18,513 Voi! Voi, voi! Voi! 805 00:39:18,589 --> 00:39:21,023 Oho! Ei, ei, ei-o-o-o! 806 00:39:21,092 --> 00:39:23,390 Voi! Voi! 807 00:39:23,461 --> 00:39:25,895 Voi! 808 00:39:25,963 --> 00:39:28,261 Aaah! Aaah! 809 00:39:28,332 --> 00:39:30,459 [Moottori pysähtyy] 810 00:39:30,534 --> 00:39:32,968 Ah heh heh heh heh heh heh. 811 00:39:33,037 --> 00:39:34,026 [Moottori käynnistyy] 812 00:39:34,105 --> 00:39:36,605 Aaaaah! 813 00:39:36,674 --> 00:39:37,971 Aah! Aah! 814 00:39:38,042 --> 00:39:39,202 Aah! Aah! Aah! Aah! 815 00:39:39,276 --> 00:39:40,573 Voi! Ooh! 816 00:39:40,644 --> 00:39:42,908 [Ilma suhisee] 817 00:39:42,980 --> 00:39:44,914 Ahhh. Ahhh. 818 00:39:44,982 --> 00:39:46,074 Äh! 819 00:39:46,150 --> 00:39:47,879 [muta roiskuu] 820 00:39:47,952 --> 00:39:51,319 Äh! Ööh-öh! 821 00:39:52,523 --> 00:39:54,115 [Epäselvät keskustelut] 822 00:40:00,631 --> 00:40:02,724 [Poika nauraa] 823 00:40:08,239 --> 00:40:09,763 Miehet... 824 00:40:09,840 --> 00:40:12,536 Ennen kuin aloitamme tämän päivän toimintaa, 825 00:40:12,610 --> 00:40:14,100 Haluan muistuttaa sinua 826 00:40:14,178 --> 00:40:17,170 että osana polkua rohkeista, 827 00:40:17,248 --> 00:40:19,409 jokaisella mökillä on projekti. 828 00:40:19,483 --> 00:40:21,417 Hankkeen pitäisi heijastua 829 00:40:21,485 --> 00:40:24,249 ylpeä perinne Kamp Kikakeesta. 830 00:40:24,321 --> 00:40:27,347 - Vau. - Vau. - Vau. 831 00:40:27,425 --> 00:40:30,121 Viime vuoden voittaja kilpailua 832 00:40:30,194 --> 00:40:33,095 teki täyden intialaisen seremoniallinen päähine. 833 00:40:33,164 --> 00:40:35,655 - Mitä sitten? - Joten mitä? - Mitä sitten? 834 00:40:35,733 --> 00:40:37,132 Tänä vuonna... 835 00:40:37,201 --> 00:40:40,659 Toivottavasti joku ryhmästämme pärjää vielä paremmin. 836 00:40:40,738 --> 00:40:42,797 Okei, kaverit, mennään asiaan! 837 00:40:42,873 --> 00:40:44,807 [Kippiä ja suosionosoituksia] 838 00:40:44,875 --> 00:40:47,207 [Epäselvät keskustelut] 839 00:40:49,747 --> 00:40:52,910 Okei, miehet, haluan teidän antavan jokin erityinen ajatus 840 00:40:52,983 --> 00:40:55,747 kilpailuun Mr. Tipton puhui. 841 00:40:55,820 --> 00:40:59,278 Kuka tietää? Saatamme jopa voittivat heidät omassa pelissään. 842 00:40:59,356 --> 00:41:01,153 Joo, pienellä ryhmätyöllä, 843 00:41:01,225 --> 00:41:03,819 pienellä verellä ja hikeä ja kyyneleitä, 844 00:41:03,894 --> 00:41:05,691 saatamme vain voittaa. 845 00:41:05,763 --> 00:41:08,994 Voi, vaikka kampela ottaa puolensa. 846 00:41:09,066 --> 00:41:12,502 Onko kenelläkään ideoita? 847 00:41:12,570 --> 00:41:15,130 Voisimme lopettaa, koska meillä ei ole mahdollisuutta. 848 00:41:15,206 --> 00:41:16,605 Lopettaa? 849 00:41:16,674 --> 00:41:19,074 No, tiedät, etteivät ole antaa meidän voittaa mitä tahansa. 850 00:41:19,143 --> 00:41:20,838 He eivät edes haluavat meidän olevan täällä. 851 00:41:20,911 --> 00:41:23,379 Mies: Muutetaan pois! Kaikki jousiammuntaradalle! 852 00:41:23,447 --> 00:41:25,347 Tule, kaverit, meidän on ainakin yritettävä. 853 00:41:25,416 --> 00:41:27,748 Tiedän! Voisimme rakentaa aito intialainen tiipi. 854 00:41:27,818 --> 00:41:29,718 Tiedätkö, voisimme leikata joitain korkeita pylväitä, 855 00:41:29,787 --> 00:41:33,120 ja voisimme saada maalia ja joitain erikoissidoksia ja... 856 00:41:33,190 --> 00:41:34,953 [Huokaa] 857 00:41:35,025 --> 00:41:38,517 Ernest, jos todella haluat rakenna tiipi, autan sinua. 858 00:41:38,596 --> 00:41:41,064 Siirrä, lyhyt juttu! Odotamme! 859 00:41:43,133 --> 00:41:45,465 [lintu kaksuttaa] 860 00:41:45,536 --> 00:41:49,870 21 astetta luoteeseen 7 astetta kaakkoon... 861 00:41:49,940 --> 00:41:52,135 jaettuna 6:lla, kantaa sitä. 862 00:41:52,209 --> 00:41:54,643 Neiti St. Cloud: Hei, Ernest. 863 00:41:54,712 --> 00:41:56,339 Hei, sairaanhoitaja St. Cloud. 864 00:41:56,413 --> 00:41:57,744 Oletko taas hukassa? 865 00:41:57,815 --> 00:42:00,477 Voi ei, ei, ei. Metsä on kotini. 866 00:42:00,551 --> 00:42:02,781 Kyllä, olen toimiva tieto 867 00:42:02,853 --> 00:42:05,287 jokaisesta neliötumasta tästä leiristä. 868 00:42:05,356 --> 00:42:06,948 Olen yhtä luonnon kanssa. 869 00:42:07,024 --> 00:42:09,083 Joo, se on kaikki täällä... 870 00:42:09,159 --> 00:42:11,059 terävä suuntataju 871 00:42:11,128 --> 00:42:14,859 ja tiukka ote kaasusta joka hallitsee elementtejä. 872 00:42:14,932 --> 00:42:17,400 Tässä. Onko jotain syömään. 873 00:42:17,468 --> 00:42:18,765 Kiitos. Ahh! 874 00:42:18,836 --> 00:42:21,464 Maapähkinävoita valkoisen leivän päällä... 875 00:42:21,539 --> 00:42:24,235 minun suosikkini maalaismainen ulkoruoka. 876 00:42:24,308 --> 00:42:25,570 [lintu kaksuttaa] 877 00:42:25,643 --> 00:42:29,135 Ah, tämä on elämää... upea ulkoilu, 878 00:42:29,213 --> 00:42:32,114 kaunis nainen, runsaasti ruokaa, 879 00:42:32,182 --> 00:42:34,116 ja tulimuurahaisia. 880 00:42:34,184 --> 00:42:36,414 Tulimuurahaisia?! 881 00:42:36,487 --> 00:42:38,682 Ahhh! 882 00:42:38,756 --> 00:42:40,485 Oho! 883 00:42:40,558 --> 00:42:43,550 Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! 884 00:42:43,627 --> 00:42:45,026 [Naurua] 885 00:42:45,095 --> 00:42:47,723 Shh! Mitä ikinä teetkin, pidä suorat kasvot. 886 00:42:47,798 --> 00:42:50,130 Ernest, pojat ovat täällä tapaamassa sinua. 887 00:42:50,200 --> 00:42:52,600 Hei, Ernest! Oletko kunnossa? 888 00:42:52,670 --> 00:42:55,195 Kuulimme aiheesta tulimuurahaisten armeija. 889 00:42:55,272 --> 00:42:58,332 Joo, toimme sinut piristyslahja. Tässä. 890 00:42:58,409 --> 00:43:00,274 Ah! Kiitos kaverit. 891 00:43:00,344 --> 00:43:03,142 Tiedätkö, mitä tahansa he sanovat sinusta sanon: "Hei, 892 00:43:03,213 --> 00:43:05,579 "puhut asiasta kaverini", tiedättekö mitä tarkoitan? 893 00:43:05,649 --> 00:43:08,584 Mene eteenpäin, haista niitä, Ernest. Ne ovat hyviä. 894 00:43:08,652 --> 00:43:09,983 Mmm. 895 00:43:10,054 --> 00:43:14,491 Huomaa niiden aromaattinen tuoksu. 896 00:43:14,558 --> 00:43:16,150 [Nusistaa] 897 00:43:17,895 --> 00:43:19,385 Tämä on turvotusta. 898 00:43:19,463 --> 00:43:21,488 Tämä on paras hyvinvointilahja Minulla on joskus ollut, tiedätkö mitä tarkoitan? 899 00:43:21,565 --> 00:43:23,294 No, nähdään, Ernest. 900 00:43:23,367 --> 00:43:25,267 Joo mies, me nähdään. 901 00:43:25,336 --> 00:43:26,928 - Ota kiinni myöhemmin. - Kukkakimppu! 902 00:43:27,004 --> 00:43:28,198 No kiitos kaverit. 903 00:43:28,272 --> 00:43:30,001 Voi mies! 904 00:43:30,074 --> 00:43:31,473 [Naurua] 905 00:43:31,542 --> 00:43:34,602 Nuo lapset ovat todella mahtavia, eivätkö olekin? 906 00:43:34,678 --> 00:43:36,976 Se on mitä he toivat sinut?! 907 00:43:37,047 --> 00:43:39,277 Se on tervehtymislahja pojilta. 908 00:43:39,350 --> 00:43:41,648 Se on myrkkyä, Ernest, 909 00:43:41,719 --> 00:43:44,552 ja sen verran kattavuus, 910 00:43:44,622 --> 00:43:46,681 tulet tarvitsemaan toinen laukaus. 911 00:43:46,757 --> 00:43:49,726 Ei taas! 912 00:43:49,793 --> 00:43:51,727 Jumalauta! 913 00:43:51,795 --> 00:43:53,729 Hän halasi sitä ja kaikkea. 914 00:43:53,797 --> 00:43:56,095 Hän sanoi, että se oli hänen paras parane lahja. 915 00:43:56,166 --> 00:43:57,565 Pojat... 916 00:43:57,635 --> 00:44:00,604 Olen todella pettynyt sinussa. 917 00:44:00,671 --> 00:44:02,662 Se ei ollut kovin mukavaa. 918 00:44:02,740 --> 00:44:04,469 Olin vain vitsi. 919 00:44:04,541 --> 00:44:07,271 Joo, lisäksi hän on ääliö. 920 00:44:07,344 --> 00:44:10,370 Kyllä, emme tarkoittanut tehdä mitä tahansa tai... 921 00:44:10,447 --> 00:44:13,007 Crutchfield: Joo, me ei tarkoittanut sillä mitään. 922 00:44:13,083 --> 00:44:17,486 Okei, okei, olet oikeassa. 923 00:44:26,830 --> 00:44:30,960 Näyttää siltä, että mitä kovemmin yritän, mitä huonommin asiat menevät. 924 00:44:33,437 --> 00:44:37,305 Pidän pojista, mutta en luulevat pitävän minusta. 925 00:44:39,777 --> 00:44:42,644 Mr. Tiptonin pureskeli minua kahdesti. 926 00:44:42,713 --> 00:44:46,581 Luulen, että se oli tulossa, mutta se ei silti ole hauskaa, 927 00:44:46,650 --> 00:44:48,914 tiedätkö mitä tarkoitan? 928 00:44:48,986 --> 00:44:52,888 Tämä neuvonantajayritys on vaikeampaa kuin luulin, 929 00:44:52,956 --> 00:44:55,083 mutta se on mitä haluan tehdä. 930 00:44:55,159 --> 00:44:59,926 Tule, Pokey, minä tarvitsen puhua jonkun kanssa. 931 00:44:59,997 --> 00:45:02,795 Tiedän, että olet lepotilassa ja kylmäverinen 932 00:45:02,866 --> 00:45:04,299 ja kaikki, mutta... 933 00:45:04,368 --> 00:45:07,134 Voi! 934 00:45:07,204 --> 00:45:08,535 Voi! Ahdas! 935 00:45:08,605 --> 00:45:11,199 Voi! Sinä sydämetön peto! 936 00:45:11,275 --> 00:45:13,539 Voi! Voi! [Huohottaa] 937 00:45:13,610 --> 00:45:15,202 Pokey, Pokey, poskionteloni! 938 00:45:15,279 --> 00:45:18,271 Ahdas! Voi! Sanoit et tekisi tätä enää koskaan! 939 00:45:18,348 --> 00:45:21,476 Voi! Voi! 940 00:45:21,552 --> 00:45:23,486 [Ovi narisee] 941 00:45:23,554 --> 00:45:26,387 Heh heh heh heh heh heh. 942 00:45:26,457 --> 00:45:28,220 Hei Ernest! 943 00:45:28,292 --> 00:45:31,420 Sinulla on kilpikonna nenaasi, mies! 944 00:45:31,495 --> 00:45:33,053 Voi ei, ei, se on paskaa. 945 00:45:33,130 --> 00:45:35,792 Se tulee takaisin aina silloin tällöin. Heh heh. 946 00:45:35,866 --> 00:45:39,097 Hei, kaverit, voimme nykiä se tikkari sieltä hetkessä. 947 00:45:39,169 --> 00:45:40,500 Ei! Ei ei! 948 00:45:40,571 --> 00:45:43,438 Ainoa tapa saada hänet pois on laulaa hänet nukkumaan! 949 00:45:43,507 --> 00:45:45,907 Okei, kaverit, tulkaa. Kunnossa. 950 00:45:45,976 --> 00:45:48,843 A-yksi, A-kaksi, A-yksi, kaksi, kolme. 951 00:45:48,912 --> 00:45:52,006 ja sinä ja minä 952 00:45:52,082 --> 00:45:56,018 noppaa, sen täytyi olla 953 00:45:56,086 --> 00:45:59,647 ja sinä minulle 954 00:45:59,723 --> 00:46:02,419 955 00:46:02,493 --> 00:46:06,020 sää? 956 00:46:06,096 --> 00:46:08,428 [Moottori jyrisee] 957 00:46:08,499 --> 00:46:10,899 [Linnut visertävät] 958 00:46:23,714 --> 00:46:26,444 [Sahan raapiminen, hiekkapaperin raapiminen] 959 00:46:26,517 --> 00:46:28,985 Poika: Mitä tapahtuu? 960 00:46:33,223 --> 00:46:34,554 [vasara hakkaa] 961 00:46:34,625 --> 00:46:38,220 No, katso kuka täällä on. Se on viimeisen mahdollisuuden pojat. 962 00:46:38,295 --> 00:46:39,523 Miten menee, kaverit? 963 00:46:39,596 --> 00:46:41,826 He antavat sinun juosta vapaana? 964 00:46:41,899 --> 00:46:43,526 Mitä sinä teet? 965 00:46:43,600 --> 00:46:46,694 Se näyttää luurangolta tai jotain. 966 00:46:46,770 --> 00:46:48,135 Se on kajakki, ilmapää, 967 00:46:48,205 --> 00:46:50,696 ja tämä vauva voittaa kilpailua 968 00:46:50,774 --> 00:46:52,708 taas meille tänä vuonna, kaveri. 969 00:46:55,579 --> 00:46:57,069 Mitä te olette tekeminen? 970 00:46:57,147 --> 00:46:58,512 Ei kuulu sinulle. 971 00:46:58,582 --> 00:47:00,140 Voi salaisuus projekti, vai mitä? 972 00:47:00,217 --> 00:47:02,048 ihmettelen mikä se voisi olla. 973 00:47:02,119 --> 00:47:04,087 Lyön vetoa, että heillä ei ole mitä tahansa. 974 00:47:04,154 --> 00:47:06,418 - Meilläkin! - Totta kai teet. 975 00:47:06,490 --> 00:47:10,256 Hei, sinä et tiedä mistään mitään, blondie, ja tiedän sen ihan totta. 976 00:47:10,327 --> 00:47:11,919 Kyllä sen näkee tarpeeksi pian! 977 00:47:11,995 --> 00:47:13,986 - Kyllä, kun voitamme. - Oi, olen todella peloissani. 978 00:47:14,064 --> 00:47:16,555 Siinä se, mies. Tule, työnnä minua, punk! Tule! 979 00:47:16,633 --> 00:47:18,225 Otan sinut laulava sopraano! 980 00:47:18,302 --> 00:47:19,667 - Ole hiljaa! - Tule, Vargas. 981 00:47:19,736 --> 00:47:21,328 - Älä houkuttele minua. - Tule, mies. 982 00:47:23,807 --> 00:47:25,172 Heillä ei ole mitään. 983 00:47:25,242 --> 00:47:26,937 Poika, mikä porukka häviäjistä. 984 00:47:27,010 --> 00:47:28,773 [Ilmoittaa] 985 00:47:28,846 --> 00:47:31,747 - Okei, kaverit, tule! - 986 00:47:31,815 --> 00:47:33,407 987 00:47:33,483 --> 00:47:36,884 jota emme vain voi hävitä 988 00:47:36,954 --> 00:47:38,717 989 00:47:38,789 --> 00:47:40,552 990 00:47:40,624 --> 00:47:43,855 ja murtaudumme läpi 991 00:47:43,927 --> 00:47:46,418 elämäsi puolesta 992 00:47:46,496 --> 00:47:49,124 993 00:47:49,199 --> 00:47:51,633 kunnes näet valon 994 00:47:51,702 --> 00:47:54,227 kunnes kilpailu on ajettu 995 00:47:54,304 --> 00:47:56,204 - Joo! - Selvä! - Voitamme tämän 996 00:47:56,273 --> 00:47:58,571 - Huhhuu! - Joo! 997 00:47:58,642 --> 00:48:00,576 Tiedätkö, Moose, 998 00:48:00,644 --> 00:48:04,239 luodaan uudelleen aitoasi Intialainen artefakti 999 00:48:04,314 --> 00:48:08,307 ei ole vain toinen käsityö. Se on taidetta. 1000 00:48:08,385 --> 00:48:10,979 - Ernest? - Mm-hmm? 1001 00:48:11,054 --> 00:48:13,750 Luuletko jos voitamme tämän kilpailun, 1002 00:48:13,824 --> 00:48:15,655 voisimme jäädä tänne ikuisesti 1003 00:48:15,726 --> 00:48:19,059 eikä tarvitse palata siihen vanhaan instituuttiin? 1004 00:48:19,129 --> 00:48:20,391 [Huokaa] 1005 00:48:20,464 --> 00:48:22,523 No jos olisi minusta kiinni, Hirvi, 1006 00:48:22,599 --> 00:48:24,794 jäisit tänne tästä lähtien. 1007 00:48:24,868 --> 00:48:27,393 Onko se sinusta kiinni? 1008 00:48:27,471 --> 00:48:29,200 Ei 1009 00:48:29,273 --> 00:48:32,003 En luullut niin. 1010 00:48:32,075 --> 00:48:34,009 [laukaus] 1011 00:48:37,147 --> 00:48:40,014 [laukaus] 1012 00:48:40,083 --> 00:48:41,607 [Shell kolahtaa] 1013 00:48:43,620 --> 00:48:46,214 No turha puhua vanhalle intiaanille. 1014 00:48:46,290 --> 00:48:47,882 [laukaus] 1015 00:48:49,960 --> 00:48:51,621 [Shell kolahtaa] 1016 00:48:51,695 --> 00:48:54,129 Eli vanha mies ei voi lopettaa puhumista 1017 00:48:54,197 --> 00:48:55,494 vanhoista tavoista... 1018 00:48:55,565 --> 00:48:57,897 henget, sellaisia voodoo mumbo jumbo. 1019 00:48:57,968 --> 00:48:59,128 [laukaus] 1020 00:49:01,004 --> 00:49:03,097 Sherman, et ymmärrä. 1021 00:49:03,173 --> 00:49:05,698 Vanha mies ei kuuntele järkeä. 1022 00:49:05,776 --> 00:49:07,004 [Shell kolahtaa] 1023 00:49:07,077 --> 00:49:09,204 tarkoitan, kuka voi omistaa puun? 1024 00:49:09,279 --> 00:49:13,010 [nauraa] ​​Mitä? 1025 00:49:13,083 --> 00:49:15,176 Ei mitään. 1026 00:49:15,252 --> 00:49:17,584 Et vain ole yrittänyt tarpeeksi kovaa. 1027 00:49:17,654 --> 00:49:19,019 Raha ratkaisee! 1028 00:49:19,089 --> 00:49:21,683 Sherman, voisimme olla täällä erittäin horjuvalla pohjalla. 1029 00:49:21,758 --> 00:49:23,225 Siellä on vanha sopimus... 1030 00:49:23,293 --> 00:49:26,023 Tämä on todellinen maailma! Pelataan kovaa palloa! 1031 00:49:26,096 --> 00:49:28,155 Et vain voi olla pehmeä ja kohtelias 1032 00:49:28,231 --> 00:49:30,392 ja odottaa asioita tulla tiellesi! 1033 00:49:30,467 --> 00:49:34,528 Sain liikaa ratsastaa tällä... 1034 00:49:34,604 --> 00:49:37,004 enkä anna joku vanha intiaani 1035 00:49:37,074 --> 00:49:39,133 heittää apinaavainta siihen. 1036 00:49:44,948 --> 00:49:46,643 [laukaus] 1037 00:49:46,717 --> 00:49:49,686 Hei, anna minulle se naru siellä, jooko? 1038 00:49:49,753 --> 00:49:51,220 Okei. 1039 00:49:51,288 --> 00:49:54,018 Joo, sisäpuoli on todella alkaa näyttää hyvältä. 1040 00:49:54,091 --> 00:49:58,027 Nämä pojat ovat todella hypänneet mukaan tätä kilpailua molemmin jaloin. 1041 00:49:58,095 --> 00:50:00,495 He vain tarvitsivat jotain olla ylpeä. 1042 00:50:02,766 --> 00:50:05,826 Hei, Crutch, ensi kerralla pakenen instituutista, 1043 00:50:05,902 --> 00:50:08,427 Rakennan itseni yksi näistä asioista. 1044 00:50:08,505 --> 00:50:10,097 Hei kaverit, tarkista se. 1045 00:50:10,173 --> 00:50:11,800 Nyt se on ei turhaa työtä. 1046 00:50:11,875 --> 00:50:14,605 Hei, tiedätkö, me vain voi voittaa tämän asian. 1047 00:50:14,678 --> 00:50:16,908 Tiedätkö, luulen Minulla saattaa olla taitoa 1048 00:50:16,980 --> 00:50:18,447 tätä varten rakennusliike. 1049 00:50:18,515 --> 00:50:19,607 [veitsi kolahtaa] 1050 00:50:19,683 --> 00:50:21,617 [Linnut visertävät] 1051 00:50:21,685 --> 00:50:23,550 Joku auta minua. 1052 00:50:23,620 --> 00:50:25,417 Hei, Autan sinua. 1053 00:50:25,489 --> 00:50:28,151 Ja sitten hän ajatteli hän kuuli sen, 1054 00:50:28,225 --> 00:50:31,126 ja silloin Vernon kääntyi ympäri 1055 00:50:31,194 --> 00:50:33,719 ja katsoi takaikkunaansa, 1056 00:50:33,797 --> 00:50:36,664 ja siellä, tuijottaen häntä takaisin, 1057 00:50:36,733 --> 00:50:38,291 oli Koukkumies! 1058 00:50:38,368 --> 00:50:41,462 Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha! 1059 00:50:41,538 --> 00:50:44,666 Joten hän painoi kaasua, ja hän repi sieltä pois! 1060 00:50:44,741 --> 00:50:47,676 Ja seuraavana päivänä, Vernon meni ulos autoonsa, 1061 00:50:47,744 --> 00:50:51,271 ja siellä roikkuu taustapeilissä, 1062 00:50:51,348 --> 00:50:52,872 oli koukku! 1063 00:50:52,949 --> 00:50:55,213 Luulin, että se oli tarkoitus olla ovenkahvassa. 1064 00:50:55,285 --> 00:50:56,217 - Ha ha. - Joo. 1065 00:50:56,286 --> 00:50:57,548 Joo, se oli alunperin 1066 00:50:57,621 --> 00:51:00,419 mutta sitten Vernon ripusti sen taustapeilissä, 1067 00:51:00,490 --> 00:51:03,118 tiedätkö, kuin matkamuisto, kuten noppaa ja vauvan kengät. 1068 00:51:03,193 --> 00:51:05,559 Öh-huh. 1069 00:51:05,629 --> 00:51:09,656 Ah heh. No, tekeekö kukaan muu, onko sinulla mielenkiintoinen tarina? 1070 00:51:09,733 --> 00:51:13,225 Päällikkö, voitko kerro meille iso tarina? 1071 00:51:13,303 --> 00:51:17,000 Heh heh heh. 1072 00:51:17,074 --> 00:51:21,272 [puhuu äidinkieltä] 1073 00:51:23,513 --> 00:51:25,640 minä puhun nuorille rohkeille 1074 00:51:25,715 --> 00:51:28,912 jotta he tietäisivät vanhoista tavoista. 1075 00:51:28,985 --> 00:51:31,920 [puhuu äidinkieltä] 1076 00:51:31,988 --> 00:51:35,219 Puhun heille jotta he tietävät 1077 00:51:35,292 --> 00:51:39,388 mitä tämä maa pitää sisällään menneisyyden henkistä. 1078 00:51:39,463 --> 00:51:41,863 [Puhuu äidinkieltä] 1079 00:51:46,002 --> 00:51:49,870 Kun nuori rohkea oli valmis tulla soturiksi, 1080 00:51:49,940 --> 00:51:51,840 se oli täällä että häntä kutsuttiin 1081 00:51:51,908 --> 00:51:53,773 viisaiden toimesta ja vanhimmat. 1082 00:51:53,844 --> 00:51:56,278 [Puhuu äidinkieltä] 1083 00:51:56,346 --> 00:51:59,213 Jos hänellä olisi uskoa suuressa, 1084 00:51:59,282 --> 00:52:01,807 veitsi ei leikannut häntä. 1085 00:52:01,885 --> 00:52:04,353 [Puhuu äidinkieltä] 1086 00:52:04,421 --> 00:52:07,288 Jos hänellä olisi rohkeutta, todellista rohkeutta, 1087 00:52:07,357 --> 00:52:10,793 kivi ei rikkoisi häntä. 1088 00:52:10,861 --> 00:52:14,661 [Puhuu äidinkieltä] 1089 00:52:14,731 --> 00:52:17,393 Jos rohkea oli puhdassydäminen, 1090 00:52:17,467 --> 00:52:19,867 nuoli ei saanut häntä kiinni. 1091 00:52:19,936 --> 00:52:22,700 [Puhuu äidinkieltä] 1092 00:52:22,772 --> 00:52:26,105 Ja sitten hänestä tulisi soturi, 1093 00:52:26,176 --> 00:52:28,041 kuten jonain päivänä tuletkin tekemään. 1094 00:52:28,111 --> 00:52:29,669 [Puhuu äidinkieltä] 1095 00:52:32,883 --> 00:52:34,214 Ja niin kutsuttiin 1096 00:52:34,284 --> 00:52:37,447 terän seremonia, kivi ja nuoli. 1097 00:52:37,521 --> 00:52:41,082 Kuten meidän kulttuurissamme... paperi, kivi, sakset. 1098 00:52:44,127 --> 00:52:45,685 [Kaikki huokaa] 1099 00:52:45,762 --> 00:52:48,230 [Lintu kutsuu etäisyyttä] 1100 00:52:48,298 --> 00:52:50,061 [Naurua] 1101 00:52:50,133 --> 00:52:52,465 Se oli varmasti rappia vanha päällikkö puki meidät. 1102 00:52:52,536 --> 00:52:54,265 Joo, ihmettelen jos tuo juttu pitää paikkansa. 1103 00:52:54,337 --> 00:52:56,305 No, et saisi minua kiinni seisomassa ympäriinsä 1104 00:52:56,373 --> 00:52:58,204 päästää jonkun hullun heittää veitset minua kohti. 1105 00:52:58,275 --> 00:52:59,333 Hups! 1106 00:52:59,409 --> 00:53:01,138 [Tulipalo syttyy] 1107 00:53:01,211 --> 00:53:03,873 Voi ei! Se on meidän tiipi! 1108 00:53:08,485 --> 00:53:11,352 Kuka teki tämän? 1109 00:53:14,691 --> 00:53:18,127 Ketä luulet? 1110 00:53:18,195 --> 00:53:20,288 Mies, haetaan ne! 1111 00:53:20,363 --> 00:53:22,422 Joo, tule! 1112 00:53:26,436 --> 00:53:28,961 Näyttää siltä, että te kaverit jotain unohtui tänne. 1113 00:53:29,039 --> 00:53:31,735 Emme tekisi haluan sinun janoavan, 1114 00:53:31,808 --> 00:53:34,402 Nyt, kaverit? 1115 00:53:34,477 --> 00:53:37,969 Joten tulemme maksamaan takaisin palvelusta. 1116 00:53:38,048 --> 00:53:40,812 [Epäselvä huuto, tappelu] 1117 00:53:40,884 --> 00:53:43,216 Mr. Tipton: Teidän poikanne ovat käsistä. 1118 00:53:43,286 --> 00:53:45,914 Tarkoitan tätä viimeistä taistelua, se oli viimeinen pisara. 1119 00:53:45,989 --> 00:53:48,457 Minulla on muita leiriläisiä Täytyy tässä miettiä. 1120 00:53:48,525 --> 00:53:50,288 Minusta se on parasta kaikille asianosaisille 1121 00:53:50,360 --> 00:53:52,692 jos vain lähetämme ne kaikki takaisin laitokseen, 1122 00:53:52,762 --> 00:53:54,889 mistä he voivat päästä tarvitsemaansa valvontaa. 1123 00:53:54,998 --> 00:53:56,488 Älä tee sitä, sir. 1124 00:53:56,566 --> 00:53:59,763 Ernest, se ei todellakaan ole sinun vikasi. Se on minun syytäni. 1125 00:53:59,836 --> 00:54:02,805 Luulin, että pystyt siihen. Olin väärässä. 1126 00:54:02,872 --> 00:54:04,897 Mutta se ei ole reilua lähettää ne takaisin. 1127 00:54:04,975 --> 00:54:07,671 Se ei ole heidän vikansa. Ehkä olin huono neuvonantaja. 1128 00:54:07,744 --> 00:54:09,939 Heidän ei pitäisi olla kärsiä siitä. 1129 00:54:10,013 --> 00:54:14,279 Katso, jos annat toisen mahdollisuuden pojille toinen mahdollisuus 1130 00:54:14,351 --> 00:54:17,343 ja minulle toinen mahdollisuus, siinä on kolme mahdollisuutta, 1131 00:54:17,420 --> 00:54:20,878 ja lisäsi kaksi mahdollisuutta meillä oli ennen, se tekee... 1132 00:54:20,957 --> 00:54:23,482 viisi tai kuusi mahdollisuutta... kanna sitä... 1133 00:54:23,560 --> 00:54:25,687 Selvä, Ernest, vielä yksi mahdollisuus. 1134 00:54:25,762 --> 00:54:27,423 Annan poikien jäädä, 1135 00:54:27,497 --> 00:54:30,364 mutta ne parempia tule mukaan ohjelmaan... 1136 00:54:30,433 --> 00:54:31,957 tiedätkö mitä tarkoitan? 1137 00:54:32,035 --> 00:54:34,765 Voi, tiedän mitä tarkoitat. Kyllä, sir. Kiitos. 1138 00:54:34,838 --> 00:54:37,466 [puhuu japania] Kiitos. 1139 00:54:38,375 --> 00:54:39,569 Ne olivat kaikki valmiina 1140 00:54:39,643 --> 00:54:42,305 lähettämään teille pojat takaisin instituuttiin, 1141 00:54:42,379 --> 00:54:45,507 kun tiedät kuka astui sisään ja pelasti päivän. 1142 00:54:45,582 --> 00:54:48,176 Näetkö? Kerroin sinulle hän ei ollut niin idiootti. 1143 00:54:48,251 --> 00:54:50,242 Mutta he polttivat sen, Ernest. 1144 00:54:50,320 --> 00:54:52,311 Yksi apina älä lopeta näyttämättä. 1145 00:54:52,389 --> 00:54:54,289 Voimme silti voittaa tämä asia. 1146 00:54:54,357 --> 00:54:56,791 Voi, Ernest, mitä järkeä? 1147 00:54:56,860 --> 00:54:59,090 Pointti on tehdä parhaasi aina, 1148 00:54:59,162 --> 00:55:01,221 antaa aina paras lyöntisi, 1149 00:55:01,298 --> 00:55:04,790 [Syvä ääni] Rohkeasti mennä missä kukaan ei ole ennen käynyt. 1150 00:55:04,868 --> 00:55:07,302 [Normaali ääni] Se on rohkeiden tie. 1151 00:55:07,370 --> 00:55:10,066 No, en tiedä teistä, 1152 00:55:10,140 --> 00:55:13,132 mutta en anna niiden antaa laita minut alas. 1153 00:55:13,209 --> 00:55:15,837 Minä rakennan tämä asia ohi. 1154 00:55:18,815 --> 00:55:21,249 Hei, kyllä, kaverit, hän on oikeassa. 1155 00:55:21,318 --> 00:55:22,751 Tule, mennään. 1156 00:55:22,819 --> 00:55:26,255 Ernest, se on lyijykaupunki. 1157 00:55:26,323 --> 00:55:28,518 Joo. 1158 00:55:36,633 --> 00:55:38,760 [Ajoneuvo lähestyy] 1159 00:55:45,642 --> 00:55:49,373 [Jarrut vinkuvat, moottori pysähtyy] 1160 00:55:52,515 --> 00:55:55,609 [Auton ovi sulkeutuu] 1161 00:55:57,821 --> 00:56:01,018 Herra Tuulipilvi... 1162 00:56:01,091 --> 00:56:03,355 Ah, tältä näyttää museo. 1163 00:56:03,426 --> 00:56:06,691 Ha ha ha! voin tuntea historiaa täällä. 1164 00:56:06,763 --> 00:56:09,391 Mr. Tuulipilvi, Olen Sherman Krader, 1165 00:56:09,466 --> 00:56:11,297 Krader Mining Corporation. 1166 00:56:11,368 --> 00:56:15,134 Asianajajani, herra Blatz, on välitin sinulle erittäin... 1167 00:56:15,205 --> 00:56:17,469 [Linnut visertävät] 1168 00:56:20,610 --> 00:56:23,078 Asianajajani, herra Blatz, 1169 00:56:23,146 --> 00:56:25,944 on välittänyt sinulle erittäin antelias tarjoukseni 1170 00:56:26,015 --> 00:56:29,109 saada vuokrasopimus osa maata, jonka sinä, 1171 00:56:29,185 --> 00:56:32,416 yhtenä viimeisistä jäsenistä heimostasi, hallitse. 1172 00:56:32,489 --> 00:56:35,287 Minä... ja olen täällä kaksinkertaistaa tarjouksen. 1173 00:56:35,358 --> 00:56:37,485 Tiedän, ettei se ole erittäin reilua minua kohtaan, 1174 00:56:37,560 --> 00:56:39,687 mutta ymmärrän kyllä siellä on paljon 1175 00:56:39,763 --> 00:56:41,856 sentimentaalista liite tähän, 1176 00:56:41,931 --> 00:56:44,024 ja olen valmis tarjota sinulle 1177 00:56:44,100 --> 00:56:46,500 10% rojalti kaikessa petrosiitissa 1178 00:56:46,569 --> 00:56:50,300 josta voimme louhia Kikakeen alue... 10%! 1179 00:56:53,042 --> 00:56:54,805 Herra Tuulipilvi... 1180 00:56:54,878 --> 00:56:58,541 Mr. Tuulipilvi, En usko, että ymmärrät. 1181 00:56:58,615 --> 00:57:02,107 Nyt olisit tyhmä olla allekirjoittamatta tätä paperia. 1182 00:57:02,185 --> 00:57:05,018 Mr. Tuulipilvi, sinun on allekirjoitettava tämä paperi! 1183 00:57:05,088 --> 00:57:06,646 Se on isänmaallinen velvollisuutesi! 1184 00:57:06,723 --> 00:57:07,781 [Kynän napsautukset] 1185 00:57:10,593 --> 00:57:13,357 Ymmärrätkö sana, jonka olen sanonut? 1186 00:57:15,231 --> 00:57:17,358 Voi päällikkö... 1187 00:57:17,434 --> 00:57:19,959 sinun kanootti on joessa. 1188 00:57:20,036 --> 00:57:21,697 Voi, olen pahoillani. 1189 00:57:21,771 --> 00:57:24,137 En tiennyt sinulla oli seuraa. 1190 00:57:24,207 --> 00:57:27,074 [Puhuminen äidinkieli] 1191 00:57:29,648 --> 00:57:32,242 Anteeksi. 1192 00:57:32,317 --> 00:57:35,115 Minä olen Bob Wilson... ehkä voisit auttaa minua... 1193 00:57:35,187 --> 00:57:37,951 Maaperän osasto ja vesiensuojelu. 1194 00:57:38,023 --> 00:57:40,651 Hmm, minulla on vähän aikaa ongelma viestinnässä 1195 00:57:40,726 --> 00:57:42,591 kanssa, uh, Mr. Tuulipilvi täällä. 1196 00:57:42,661 --> 00:57:45,653 Katsos, siellä on... siellä on, um, kaivosyhtiö 1197 00:57:45,731 --> 00:57:47,528 yläosassa joesta. 1198 00:57:47,599 --> 00:57:49,590 saan kaikki maanomistajat täällä 1199 00:57:49,668 --> 00:57:52,193 allekirjoittamaan tämän vetoomuksen lopettamaan toimintansa 1200 00:57:52,271 --> 00:57:54,398 ennen kuin ne kokonaan pilata joen. 1201 00:57:54,473 --> 00:57:57,840 Nyt ehkä voit [nauraa] "puhu" hänelle. 1202 00:57:57,910 --> 00:57:58,934 Ha ha ha. 1203 00:57:59,011 --> 00:58:00,945 Ja hanki hänet allekirjoittamaan tämän. 1204 00:58:01,013 --> 00:58:04,073 kommunikointi kanssasi alkuperäisamerikkalaiset kulttuurit 1205 00:58:04,149 --> 00:58:05,616 on erikoisuuteni. 1206 00:58:05,684 --> 00:58:06,708 Olen kaksikielinen. 1207 00:58:06,785 --> 00:58:08,343 Se on vaikea taito, 1208 00:58:08,420 --> 00:58:11,514 vaan sellaisen jonka hankin vuosien opiskelun jälkeen. 1209 00:58:11,590 --> 00:58:14,024 Herra, olet tullut oikealle miehelle. 1210 00:58:14,092 --> 00:58:18,256 Ei ongelmaa. Comprendo, d�j� vu? 1211 00:58:18,330 --> 00:58:20,628 Kyllä. Joo. Kiitos. 1212 00:58:20,699 --> 00:58:24,226 [Puhuu äidinkieli] 1213 00:58:36,982 --> 00:58:40,418 Tämä on surullinen päivä joukkueelle Kamp Kikakee. 1214 00:58:40,485 --> 00:58:42,919 Minulla on täällä allekirjoitettu tilaus 1215 00:58:42,988 --> 00:58:46,151 se sanoo leirin on suljettava. 1216 00:58:46,225 --> 00:58:47,988 Voi mies. 1217 00:58:48,060 --> 00:58:49,755 Mitä? 1218 00:58:49,828 --> 00:58:50,920 Olen pahoillani, kaverit. 1219 00:58:50,996 --> 00:58:53,191 Meidän täytyy pakata ja lähteä. 1220 00:58:53,265 --> 00:58:54,232 Mitä on tapahtunut? 1221 00:58:54,299 --> 00:58:56,062 Tämä ei tee mitään järkeä. 1222 00:58:56,134 --> 00:59:00,070 Päällikkö on allekirjoittanut maan hallintaan 1223 00:59:00,138 --> 00:59:02,265 Krader Mining Companylle. 1224 00:59:02,341 --> 00:59:07,301 [Huokaa] Krader ottaa vallan ylihuomenna. 1225 00:59:07,379 --> 00:59:09,904 He muuttavat sisään heidän raskaan kalustonsa, 1226 00:59:09,982 --> 00:59:12,883 ja he tulevat tuhoamaan kaikkea täällä ympärillä 1227 00:59:12,951 --> 00:59:14,885 etsimässä mineraalia. 1228 00:59:17,522 --> 00:59:20,150 Olen pahoillani, kaverit. 1229 00:59:20,225 --> 00:59:22,386 Olen pahoillani, että näin kävi. 1230 00:59:24,496 --> 00:59:28,956 Jonkun piti... [Huokaa] 1231 00:59:29,034 --> 00:59:32,731 ...nopea puhe päällikkö allekirjoittamiseen. 1232 00:59:32,804 --> 00:59:35,329 Ohhh. 1233 00:59:35,407 --> 00:59:37,967 Öh. [Huokaa] 1234 00:59:38,043 --> 00:59:43,447 Okei, kaverit, pakataan. Meidän täytyy päästä pois täältä. 1235 00:59:43,515 --> 00:59:45,039 Niitä on vain kaksi ihmistä täällä 1236 00:59:45,117 --> 00:59:46,914 joka osaa kommunikoida isoisän kanssa. 1237 00:59:46,985 --> 00:59:48,919 L-Kaikki on mahtavaa väärinkäsitys. 1238 00:59:48,987 --> 00:59:50,614 Minä korjaan sen, tiedätkö mitä tarkoitan? 1239 00:59:50,689 --> 00:59:52,850 Minä korjaan sen. Tulet näkemään. 1240 01:00:02,234 --> 01:00:03,360 [Jarrut vinkuvat] 1241 01:00:18,116 --> 01:00:20,482 Mies, tämä on sellaista iso pahuus. 1242 01:00:20,552 --> 01:00:21,985 Mitä me teemme? 1243 01:00:22,054 --> 01:00:24,614 Mene takaisin laitokseen. Mitä muuta? 1244 01:00:24,690 --> 01:00:27,056 Minulla oli pitää siitä täällä. 1245 01:00:27,125 --> 01:00:29,685 Hei, en palaa mihinkään laitokseen. 1246 01:00:29,761 --> 01:00:31,058 - En minäkään. - Ei mitenkään. 1247 01:00:31,129 --> 01:00:34,587 Kenenkään ei tarvitse mennä minne tahansa. 1248 01:00:34,666 --> 01:00:38,500 Tiesin, että luulet jostain, Ernest. 1249 01:00:38,570 --> 01:00:40,663 Onko sinulla suunnitelma? 1250 01:00:40,739 --> 01:00:44,835 Jep. Minä ratkaisen tämän vuokraa asia lopullisesti. 1251 01:00:44,910 --> 01:00:47,174 joo, ratkaise se, Ernest. 1252 01:00:47,245 --> 01:00:48,576 joo, tämän haluan nähdä. 1253 01:00:48,647 --> 01:00:51,013 Tietysti minun on ehkä pakko nosta muutama leuka, 1254 01:00:51,083 --> 01:00:53,051 menettää pari rystysvoileipistä. 1255 01:00:53,118 --> 01:00:55,313 Selvä! Nyt sinä puhut! 1256 01:00:55,387 --> 01:00:57,514 - Tule, kaverit. Katsotaan miehen työtä. - Joo. 1257 01:00:57,589 --> 01:00:59,523 [Sänky narisee] 1258 01:00:59,591 --> 01:01:01,821 Näetkö nämä kädet, vai mitä? Häh? Häh? Näetkö ne? 1259 01:01:01,893 --> 01:01:03,724 Jos laitan nämä kädet taskuissani, 1260 01:01:03,795 --> 01:01:06,559 Minut pidätetään kantamisesta piilossa tappavia aseita, 1261 01:01:06,631 --> 01:01:08,496 tiedätkö mitä tarkoitan? 1262 01:01:08,567 --> 01:01:09,898 - Vau! - Vau! - Vau! 1263 01:01:09,968 --> 01:01:11,265 - Joo! - Joo! 1264 01:01:11,336 --> 01:01:13,634 Mennä! Oho! 1265 01:01:14,806 --> 01:01:17,468 [Jackhammer puntaa] 1266 01:01:24,616 --> 01:01:27,380 [Jarrut vinkuvat] 1267 01:01:27,452 --> 01:01:29,886 Haluan puhua punkin kanssa 1268 01:01:29,955 --> 01:01:32,753 kuka on vastuussa tämän yrityksen toimet. 1269 01:01:32,824 --> 01:01:34,121 nyt! 1270 01:01:40,532 --> 01:01:42,432 Ah heh. Ohhh. 1271 01:01:44,836 --> 01:01:47,600 Ah heh heh heh heh. 1272 01:01:47,672 --> 01:01:50,232 Oho. 1273 01:01:50,308 --> 01:01:52,435 Ah heh heh heh heh heh heh heh. 1274 01:01:52,511 --> 01:01:54,445 Tule, Ernest. 1275 01:01:54,513 --> 01:01:55,741 Tuhoa paha valppaus! 1276 01:01:55,814 --> 01:01:57,008 Tule, Ernest! 1277 01:01:57,082 --> 01:01:59,778 Sait hänet! Sait hänet! Hän ei ole niin iso. 1278 01:01:59,851 --> 01:02:02,115 Jack hänen leukansa, Ernest. 1279 01:02:02,187 --> 01:02:03,586 Joo! Sammuta hänen valonsa! 1280 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 Voi, en tiedä. 1281 01:02:05,056 --> 01:02:07,456 Luulen, että hänen leukansa näyttää melko hyvin jacked. 1282 01:02:07,526 --> 01:02:09,824 Tosi kiva. Ah heh heh heh heh. 1283 01:02:09,895 --> 01:02:12,489 Kiva hattu myös. Heh heh heh heh. 1284 01:02:12,564 --> 01:02:13,588 Uhh! 1285 01:02:13,665 --> 01:02:14,689 Tule, Ernest! Nouse ylös! 1286 01:02:14,766 --> 01:02:15,664 - Tule! Tule! - Mennään, mies! 1287 01:02:15,734 --> 01:02:17,326 [Miehet hurraavat] 1288 01:02:20,972 --> 01:02:22,462 Jos hän tulee tänne ja häiritsee meitä taas, 1289 01:02:22,541 --> 01:02:24,168 Annan hänelle yhden näistä täällä 1290 01:02:24,242 --> 01:02:25,402 ja yksi niistä tuolla. 1291 01:02:25,477 --> 01:02:27,274 - Ha ha ha ha! - [Lukka, töksy] 1292 01:02:27,345 --> 01:02:29,472 Mitä sinä teet?! 1293 01:02:29,548 --> 01:02:30,480 Hei! 1294 01:02:30,549 --> 01:02:31,982 Ha ha ha ha! 1295 01:02:33,652 --> 01:02:35,313 [Crunch] 1296 01:02:35,387 --> 01:02:36,217 Ei! Anna minun mennä! 1297 01:02:36,288 --> 01:02:37,346 Aaahh! 1298 01:02:37,422 --> 01:02:38,980 - Hirvi, tule takaisin tänne! - Voi mies! 1299 01:02:39,057 --> 01:02:40,752 Selvä, tule, Ernest! Nouse ylös! 1300 01:02:40,826 --> 01:02:41,758 Oletko kunnossa, poika? 1301 01:02:41,827 --> 01:02:43,590 Voit tehdä sen! 1302 01:02:43,662 --> 01:02:44,856 Tule! 1303 01:02:44,930 --> 01:02:48,857 Äh! 1304 01:02:48,934 --> 01:02:50,299 [Epäselvä puhe] 1305 01:02:52,037 --> 01:02:52,969 Äh! 1306 01:02:53,038 --> 01:02:54,972 ha ha! 1307 01:02:55,040 --> 01:02:57,600 Nouse ylös, mies! Nouse ylös! 1308 01:02:57,676 --> 01:02:59,803 Nouse maasta, mies. 1309 01:02:59,878 --> 01:03:01,106 Ha ha ha ha! 1310 01:03:05,217 --> 01:03:06,206 Öh. 1311 01:03:06,284 --> 01:03:07,444 Oho! 1312 01:03:07,519 --> 01:03:08,611 [Miehet hurraavat] 1313 01:03:08,687 --> 01:03:10,484 [to] 1314 01:03:13,291 --> 01:03:15,657 Hän on lopussa. 1315 01:03:15,727 --> 01:03:17,354 Ha ha ha ha! 1316 01:03:17,429 --> 01:03:19,158 Auta minua tänne, kaveri. 1317 01:03:19,231 --> 01:03:20,562 Selvitetään tämä. 1318 01:03:22,567 --> 01:03:24,330 Ei taida paljoa olla Ernestille. 1319 01:03:24,402 --> 01:03:27,337 Joo, hän ei ole mitään. 1320 01:03:27,405 --> 01:03:29,270 Jack hänen leukansa, Ernest. 1321 01:03:29,341 --> 01:03:31,332 Se on joukko härkää. 1322 01:03:31,409 --> 01:03:33,343 [Hengitä syvään] 1323 01:03:38,350 --> 01:03:41,683 [Hengitä raskaasti] 1324 01:03:46,124 --> 01:03:48,456 Uskon sinuun, Ernest. 1325 01:03:48,527 --> 01:03:53,362 Mutta on vain joitain asioita et voi tehdä asialle mitään. 1326 01:03:53,431 --> 01:03:57,390 [Huokaa syvään] 1327 01:04:00,639 --> 01:04:02,539 Minulla oli kaksi ensimmäistä tai kolme niistä 1328 01:04:02,607 --> 01:04:03,869 juuri sinne minne halusin ne. 1329 01:04:03,942 --> 01:04:07,400 Ja sitten ne muut hyppäsi minut. 1330 01:04:07,479 --> 01:04:10,175 Se oli rohkea juttu teit, Ernest. 1331 01:04:10,248 --> 01:04:13,945 Melkein kompensoi tyhmiä mitä teit isoisän kanssa. 1332 01:04:14,019 --> 01:04:16,249 toivon Olisin voinut olla siellä. 1333 01:04:16,321 --> 01:04:18,289 Se ei ollut paikka naisille. 1334 01:04:18,356 --> 01:04:21,655 Tänä iltana siellä tehty vahinko ei ollut kaunis näky. 1335 01:04:21,726 --> 01:04:24,627 Ernest "Hammer" Worrell, 1336 01:04:24,696 --> 01:04:27,859 pyhän maan soturi meidän isistämme... 1337 01:04:27,933 --> 01:04:29,560 tai isäsi. 1338 01:04:29,634 --> 01:04:33,126 Olisin voinut... Minulla oli niitä... 1339 01:04:33,204 --> 01:04:35,695 [Itku] 1340 01:04:35,774 --> 01:04:40,507 Tämä paikka... ja nämä lapset... 1341 01:04:40,579 --> 01:04:43,776 Se on minulle kaikki. 1342 01:04:43,848 --> 01:04:47,409 Olin neuvonantaja. 1343 01:04:47,485 --> 01:04:50,886 Minulla oli kaikki. 1344 01:04:50,956 --> 01:04:53,789 Ja nyt kaikki on poissa. 1345 01:04:53,858 --> 01:04:56,486 [Itku] 1346 01:04:58,964 --> 01:05:01,057 [Ukkonen jyrisee] 1347 01:05:10,041 --> 01:05:13,943 [Sataa] 1348 01:05:15,413 --> 01:05:19,816 1349 01:05:19,884 --> 01:05:27,484 olla kiitollinen 1350 01:05:27,559 --> 01:05:31,791 sataa 1351 01:05:31,863 --> 01:05:39,668 kyyneleet kun se kaataa 1352 01:05:39,738 --> 01:05:43,731 ukkonen 1353 01:05:43,808 --> 01:05:47,608 valepuvussa 1354 01:05:47,679 --> 01:05:51,206 sateinen yö 1355 01:05:51,282 --> 01:05:56,310 sinun silmissäsi 1356 01:05:56,388 --> 01:05:59,915 1357 01:05:59,991 --> 01:06:07,898 lievittää kipua sisällä 1358 01:06:07,966 --> 01:06:11,629 eivät paista 1359 01:06:11,703 --> 01:06:19,542 paikka piiloutua 1360 01:06:19,611 --> 01:06:24,981 Voisin luottaa 1361 01:06:25,050 --> 01:06:27,041 1362 01:06:27,118 --> 01:06:30,849 1363 01:06:30,922 --> 01:06:36,019 1364 01:06:36,094 --> 01:06:39,655 1365 01:06:39,731 --> 01:06:47,103 ei tule pian esiin 1366 01:06:47,172 --> 01:06:51,233 1367 01:06:51,309 --> 01:06:58,647 aivan kahdessa 1368 01:06:58,717 --> 01:07:04,314 Voisin luottaa 1369 01:07:04,389 --> 01:07:06,550 1370 01:07:06,624 --> 01:07:10,287 1371 01:07:10,361 --> 01:07:17,324 1372 01:07:17,402 --> 01:07:24,934 1373 01:07:25,009 --> 01:07:29,105 sataa 1374 01:07:36,688 --> 01:07:37,950 [Linnut visertävät] 1375 01:07:38,022 --> 01:07:40,149 Mitä olette pojat teet täällä? 1376 01:07:40,225 --> 01:07:42,819 Sinun olisi pitänyt mennä muiden kanssa. 1377 01:07:42,894 --> 01:07:44,293 Emme palaa. [veitsi napsahtaa] 1378 01:07:44,362 --> 01:07:45,920 Et voi jäädä tänne. 1379 01:07:45,997 --> 01:07:49,592 Ne aikovat pyyhkiä pois koko alue pian. 1380 01:07:49,667 --> 01:07:50,964 Missä Ernest on? 1381 01:07:51,035 --> 01:07:53,401 Luultavasti pakkaaminen hänen tavaransa. 1382 01:07:53,471 --> 01:07:56,736 Hän on tyhmempi kuin ämpäri täynnä hiuksista, eikö? 1383 01:07:56,808 --> 01:07:58,708 Tiedätkö mikä on tyhmä? 1384 01:07:58,777 --> 01:08:02,406 Tyhmä ei tiedä keitä ystäväsi ovat. 1385 01:08:02,480 --> 01:08:05,847 Ernest on ainoa henkilö maailmassa 1386 01:08:05,917 --> 01:08:07,680 joka välitti sinusta. 1387 01:08:07,752 --> 01:08:11,119 Hän yritti auttaa sinua. 1388 01:08:11,189 --> 01:08:12,554 Hän puolusti sinua 1389 01:08:12,624 --> 01:08:15,184 kun ei kukaan muu maailmassa halusi jopa tuntea sinut. 1390 01:08:15,260 --> 01:08:18,923 Ernest menettää kaiken hän välittää... 1391 01:08:18,997 --> 01:08:21,625 hänen kotinsa, hänen työnsä, kaikki. 1392 01:08:21,699 --> 01:08:26,363 Ja kaikki mitä voit ajatella on mitä haluat. 1393 01:08:37,015 --> 01:08:38,073 [Huokaa] 1394 01:08:40,518 --> 01:08:42,452 Tsk. 1395 01:08:51,296 --> 01:08:54,459 Et aio lähteä, oletko sinä, Ernest? 1396 01:08:54,532 --> 01:08:57,933 Joo. [Huokaa] Ei enää neuvonantaja Ernestiä. 1397 01:08:58,002 --> 01:09:01,233 Ei enää muotoilua ja muovausta nuoria mieliä 1398 01:09:01,306 --> 01:09:05,037 keskittyneeseen maailmankuvaan. 1399 01:09:05,109 --> 01:09:07,577 Ei enää Kamp Kikakee. 1400 01:09:10,915 --> 01:09:13,440 Ernest, uh, olemme miettineet. 1401 01:09:13,518 --> 01:09:14,849 Joo. 1402 01:09:14,919 --> 01:09:18,150 Meillä ei ole paljon mahdollisuuksia, mutta meillä on suunnitelma. 1403 01:09:18,223 --> 01:09:19,815 Jos pysäytämme ne kaivostyöläiset, 1404 01:09:19,891 --> 01:09:22,291 siitä tulee Kamp Kikakee. 1405 01:09:22,360 --> 01:09:24,123 Pojat, emme voi lopettaa ne kaivostyöläiset. 1406 01:09:24,195 --> 01:09:25,423 Katso mitä he tekivät minulle, 1407 01:09:25,496 --> 01:09:27,088 ja se oli vain yksi niistä. 1408 01:09:27,165 --> 01:09:28,655 Tule, Ernest. 1409 01:09:28,733 --> 01:09:33,033 Ei se siltä kuulosta minulle ei ole rohkeiden tietä. 1410 01:09:33,104 --> 01:09:35,834 En halua palata mihinkään laitokseen. 1411 01:09:35,907 --> 01:09:38,239 Haluan pysyä oikeassa täällä kanssasi. 1412 01:09:38,309 --> 01:09:39,333 Joo, minäkin. 1413 01:09:39,410 --> 01:09:40,707 Me kaikki tiedämme, Ernest. 1414 01:09:40,778 --> 01:09:41,904 Joo, tule, Ernest. 1415 01:09:41,980 --> 01:09:43,379 Tule. Voimme saada ne. 1416 01:09:43,448 --> 01:09:45,211 Hei, se on polku rohkeista. 1417 01:09:45,283 --> 01:09:46,841 Tule. Voimme saada ne. 1418 01:09:46,918 --> 01:09:47,885 Jatketaan. 1419 01:09:47,952 --> 01:09:49,419 Pystymme siihen, Ernest. 1420 01:09:49,487 --> 01:09:51,011 Tiedätkö mitä ajattelen? 1421 01:09:51,089 --> 01:09:54,684 Luulen, että voimme vain voisi voittaa heidät. 1422 01:09:54,759 --> 01:09:56,056 - Selvä! - Kaikki oikein! - Selvä! 1423 01:09:56,127 --> 01:09:57,151 Ja aja heidät pois tältä maalta. 1424 01:09:57,228 --> 01:09:59,355 - Joo! - Joo! - Joo! 1425 01:09:59,430 --> 01:10:03,161 Joo. Luulen, että voisimme ole vain vähän röyhkeä. 1426 01:10:03,234 --> 01:10:04,701 [Pojat hurraavat] 1427 01:10:04,769 --> 01:10:07,966 Ja se voi olla ruma katsottavaa. 1428 01:10:08,039 --> 01:10:09,165 - Vau! - Joo! 1429 01:10:09,240 --> 01:10:10,264 Onko meillä suunnitelma? 1430 01:10:10,341 --> 01:10:11,433 - Joo! - Joo! 1431 01:10:11,509 --> 01:10:12,771 Minä sinulle! 1432 01:10:12,844 --> 01:10:13,902 - Ja sinä minulle! - Ja sinä minulle! 1433 01:10:20,218 --> 01:10:23,312 1434 01:10:23,388 --> 01:10:27,290 yhdessä 1435 01:10:27,358 --> 01:10:30,919 sanomme ei koskaan 1436 01:10:30,995 --> 01:10:35,830 ja voimaa selviytyä 1437 01:10:35,900 --> 01:10:41,668 yhdellä äänellä 1438 01:10:41,739 --> 01:10:45,266 kuin villi hevonen 1439 01:10:45,343 --> 01:10:51,077 tiellämme astuu sivuun 1440 01:10:51,149 --> 01:10:54,175 vierelläni 1441 01:10:54,252 --> 01:10:57,779 opastaa minua 1442 01:10:57,855 --> 01:11:04,317 suoraan merkkiin 1443 01:11:04,395 --> 01:11:07,660 1444 01:11:07,732 --> 01:11:10,929 kaikista haaveilijoista 1445 01:11:11,002 --> 01:11:13,869 1446 01:11:13,938 --> 01:11:20,571 olemme todellisia uskovia 1447 01:11:20,645 --> 01:11:24,274 1448 01:11:28,753 --> 01:11:32,018 Joo! Mennään! 1449 01:11:32,090 --> 01:11:34,558 - Selvä! Kunnossa! Huhhuu! 1450 01:11:34,625 --> 01:11:37,185 Joo, aiomme ota ne kaverit! 1451 01:11:37,261 --> 01:11:39,422 - Joo! - Tapamme heidät. 1452 01:11:40,098 --> 01:11:41,030 Ai niin. 1453 01:11:41,099 --> 01:11:42,794 Meillä on hydrauliikka loppu. 1454 01:11:50,174 --> 01:11:52,734 Hei, katso, se on Ken ja Barbie. 1455 01:11:52,810 --> 01:11:54,300 Mitä te ääliöitä olette teet täällä? 1456 01:11:54,379 --> 01:11:56,244 Luulin, että juoksit karkuun muiden kanssa. 1457 01:11:56,314 --> 01:11:57,906 Luulen, että he kaipasivat meitä. 1458 01:11:57,982 --> 01:12:01,349 Emme haluaisi teidän tekevän täytyy taistella ilman meitä. 1459 01:12:01,419 --> 01:12:03,546 [Linnut visertävät] 1460 01:12:03,621 --> 01:12:04,849 Tule. 1461 01:12:09,060 --> 01:12:11,528 [Epäselvät keskustelut] 1462 01:12:11,596 --> 01:12:16,556 Eddie, se on... se riittää. 1463 01:12:16,634 --> 01:12:19,034 Tule, Eddie. 1464 01:12:27,111 --> 01:12:28,703 [Moottori pysähtyy] 1465 01:12:28,780 --> 01:12:33,080 [Epäselvä, etäinen keskustelut] 1466 01:12:33,151 --> 01:12:37,349 [Linnut visertävät] 1467 01:12:51,502 --> 01:12:54,869 [Surina] 1468 01:12:54,939 --> 01:12:56,531 Jake, ammuksia. 1469 01:12:56,607 --> 01:13:00,270 Korjaa tämä kieli... 1470 01:13:00,344 --> 01:13:02,710 Rikkoutuneilla simpukankuorilla. 1471 01:13:02,780 --> 01:13:04,304 Hyvä. 1472 01:13:04,382 --> 01:13:07,476 [Laulaa äidinkielellä] 1473 01:13:22,900 --> 01:13:25,892 Isoisä... et voi tehdä tätä! 1474 01:13:25,970 --> 01:13:27,870 [Laulu jatkuu] 1475 01:13:27,939 --> 01:13:29,770 Nämä ovat lapsia! 1476 01:13:33,978 --> 01:13:37,311 Ernest, oletko hullu? Ne ovat aikuisia miehiä. 1477 01:13:37,381 --> 01:13:38,871 Sinulla ei ole mahdollisuutta. 1478 01:13:38,950 --> 01:13:40,941 He eivät tule saamaan tämä leiri. 1479 01:13:41,018 --> 01:13:44,681 Emme voi voittaa tätä taistelua ilman laillista apua. 1480 01:13:44,755 --> 01:13:47,656 He eivät tule saamaan tämä leiri. 1481 01:13:57,001 --> 01:13:59,970 [Moottori pyörii] 1482 01:14:02,707 --> 01:14:04,641 Okei. Bobby Wayne, Crutchfield, 1483 01:14:04,709 --> 01:14:06,336 mennät tätä tietä monijousen kanssa. 1484 01:14:06,410 --> 01:14:07,502 Tarkista. 1485 01:14:07,578 --> 01:14:10,445 Vargas, Danny, otat jaon. 1486 01:14:10,515 --> 01:14:14,349 Hirvi, tule mukaani lyhdynheittimeen. 1487 01:14:14,418 --> 01:14:17,444 [Epäselvät keskustelut] 1488 01:14:30,301 --> 01:14:31,393 Valmis. 1489 01:14:34,906 --> 01:14:40,139 [Tarzan huutaa] 1490 01:14:40,211 --> 01:14:41,974 [Neulan naarmuja] 1491 01:14:42,046 --> 01:14:43,536 [torvi humahtaa] 1492 01:14:43,614 --> 01:14:44,979 [Mies röyhtäyttää] 1493 01:14:45,049 --> 01:14:47,574 [Norsun trumpetit] 1494 01:14:47,652 --> 01:14:48,983 [Kissa nautaa] 1495 01:14:49,053 --> 01:14:51,419 - [lintukäkiä] - Mitä täällä tapahtuu? 1496 01:14:51,489 --> 01:14:52,751 [Snaps] 1497 01:14:52,823 --> 01:14:55,917 [Sotahuuto] 1498 01:14:55,993 --> 01:14:57,358 [Tuuli viheltää, napsahtaa] 1499 01:15:08,639 --> 01:15:09,731 Tuli! 1500 01:15:09,807 --> 01:15:12,241 - Vau! - Tulipalo! 1501 01:15:12,310 --> 01:15:14,369 [epäselvä huuto] 1502 01:15:16,514 --> 01:15:17,947 [Dinging] 1503 01:15:19,517 --> 01:15:20,848 Vau! Voi! 1504 01:15:20,918 --> 01:15:22,078 Voi! 1505 01:15:23,421 --> 01:15:26,185 Ha ha ha ha! Ah ha ha ha! 1506 01:15:27,225 --> 01:15:29,523 ha ha! ha ha! 1507 01:15:31,529 --> 01:15:32,621 - [Ding] - Voi! 1508 01:15:32,697 --> 01:15:33,959 - [Ding] - Oho! 1509 01:15:35,933 --> 01:15:39,265 - [Ding] - Oho! 1510 01:15:39,337 --> 01:15:40,702 Äh! 1511 01:15:40,771 --> 01:15:42,466 Hei! 1512 01:15:42,540 --> 01:15:43,598 Kunnossa. 1513 01:15:43,674 --> 01:15:45,972 Okei, miehet, taisteluasemat. 1514 01:15:46,043 --> 01:15:50,480 Ozgood, hallintalaitteet. Crutchfield, variksen pesä. 1515 01:15:50,548 --> 01:15:52,175 Bobby Wayne, katso, yläkertaan. 1516 01:15:52,250 --> 01:15:55,151 Danny, Vargas, käytät nosturia. 1517 01:15:58,956 --> 01:15:59,888 [murhaa] 1518 01:15:59,957 --> 01:16:01,720 [Miehet huutavat epäselvästi] 1519 01:16:06,364 --> 01:16:09,128 300 metriä, 20 astetta oikealle! 1520 01:16:09,200 --> 01:16:10,565 [Narina] 1521 01:16:10,635 --> 01:16:12,796 Mistä saimme sen! Se on valmis! 1522 01:16:12,870 --> 01:16:14,064 Valmis? 1523 01:16:14,138 --> 01:16:15,969 228 mennessä 6.6. 1524 01:16:16,040 --> 01:16:17,064 Nyt. 1525 01:16:17,141 --> 01:16:19,006 [Winds kellotaulu] 1526 01:16:22,747 --> 01:16:25,978 - Vau! - Vau! - Vau! 1527 01:16:27,551 --> 01:16:29,109 - Joo! - Joo! - Joo! 1528 01:16:29,186 --> 01:16:33,247 Tuo minulle Graham-keksi bouillabaisse. 1529 01:16:33,324 --> 01:16:34,951 Graham keksejä. 1530 01:16:37,995 --> 01:16:39,553 [korkea ääni] Ei, ei, en minä. 1531 01:16:39,630 --> 01:16:40,927 [Normaali ääni] Ai niin, sinä. 1532 01:16:40,998 --> 01:16:42,260 [korkea ääni] Minä myös? 1533 01:16:42,333 --> 01:16:43,994 [Normaali ääni] Voi, joo. Vielä kerran. 1534 01:16:44,068 --> 01:16:46,195 Valmis. Valmis. 1535 01:16:47,872 --> 01:16:49,772 - Tulipalo! - [Dinging] 1536 01:16:51,442 --> 01:16:52,875 Ahh! 1537 01:16:52,943 --> 01:16:54,308 Voi! 1538 01:16:55,880 --> 01:16:58,371 Ha ha ha! 1539 01:17:04,221 --> 01:17:05,483 Ahdas. 1540 01:17:05,556 --> 01:17:07,820 Sait omasi pienet kourut pakattuina. 1541 01:17:07,892 --> 01:17:10,725 Kuolema ylhäältä. Se on hyvä. 1542 01:17:10,795 --> 01:17:11,989 216 x 121. 1543 01:17:12,063 --> 01:17:13,087 Olen peloissani, sarge. 1544 01:17:13,164 --> 01:17:14,358 Olemme kaikki peloissamme, poika. 1545 01:17:14,432 --> 01:17:15,456 Kunnossa. Valmis? 1546 01:17:16,200 --> 01:17:16,894 Nyt. 1547 01:17:16,967 --> 01:17:18,161 [Winds kellotaulu] 1548 01:17:22,740 --> 01:17:26,176 ["Valkyrien lento" kirjoittanut Wagner näytelmiä] 1549 01:17:29,413 --> 01:17:31,506 Ilmassa! 1550 01:17:31,582 --> 01:17:33,140 Aahhh! 1551 01:17:33,217 --> 01:17:37,415 ["Happy Together" Tekijä: The Turtles plays] 1552 01:17:40,291 --> 01:17:41,849 [epäselvä huuto] 1553 01:17:41,926 --> 01:17:43,393 Ah! Ah! Ah! Ah! 1554 01:17:43,461 --> 01:17:44,485 Ah! 1555 01:17:50,000 --> 01:17:51,865 [Huokkaa] Ah! Ei! 1556 01:17:53,637 --> 01:17:54,695 Aaahhh! 1557 01:17:56,440 --> 01:17:57,236 Joo! 1558 01:17:57,308 --> 01:17:58,832 [Kippis] 1559 01:18:05,683 --> 01:18:07,617 Mennään pois täältä! 1560 01:18:07,685 --> 01:18:09,209 Odota! Ahhhh! 1561 01:18:12,022 --> 01:18:13,956 [Miehet huutavat epäselvästi] 1562 01:18:22,666 --> 01:18:25,760 E-e-e-e-ew. 1563 01:18:40,851 --> 01:18:41,715 Valmis? 1564 01:18:41,786 --> 01:18:42,753 Se on liekeissä! 1565 01:18:42,820 --> 01:18:43,752 Nyt! 1566 01:18:43,821 --> 01:18:45,812 [Winds kellotaulu] 1567 01:18:50,694 --> 01:18:52,161 Jep! 1568 01:18:57,234 --> 01:18:59,759 [Molemmat nauravat] 1569 01:19:06,610 --> 01:19:09,738 Herra Krader! M-Mr. Krader, tule sisään! 1570 01:19:09,814 --> 01:19:12,578 Mitä helvettiä tapahtuu siellä alhaalla? 1571 01:19:12,650 --> 01:19:14,083 Olemme hyökkäyksen kohteena! 1572 01:19:14,151 --> 01:19:15,516 Hyökkäys? 1573 01:19:15,586 --> 01:19:18,521 Kilpikonna laskuvarjomiehet ovat vienyt pois koko miehistön. 1574 01:19:18,589 --> 01:19:19,851 Mitä kilpikonna?! 1575 01:19:19,924 --> 01:19:22,688 Herra Krader, koko leirin sotkua! 1576 01:19:22,760 --> 01:19:24,819 Ne lapset ja tuo neuvonantaja 1577 01:19:24,895 --> 01:19:26,590 on sytyttänyt tuleen jokaisen palan varusteistamme! 1578 01:19:26,664 --> 01:19:27,653 Kaikki palaa! 1579 01:19:30,634 --> 01:19:31,862 Okei. Se teki sen. 1580 01:19:31,936 --> 01:19:34,803 Aloitamme paperien arkistoinnin aamulla. 1581 01:19:34,872 --> 01:19:36,100 Mitä sinä teet? 1582 01:19:36,173 --> 01:19:37,970 Teen loppua tähän kaikkeen. 1583 01:19:38,042 --> 01:19:39,942 Sherman, et voi olla tosissasi. 1584 01:19:40,010 --> 01:19:41,204 Ole hiljaa, Blatz. 1585 01:19:41,278 --> 01:19:43,439 Sherman, olet kantanut tämän aivan liian pitkälle. 1586 01:19:43,514 --> 01:19:46,108 Nyt leikataan tappioita ja hakea laillista tyydytystä. 1587 01:19:46,183 --> 01:19:47,707 Tämä ei ole bisnestä enää. 1588 01:19:47,785 --> 01:19:48,717 Tämä on henkilökohtaista! 1589 01:19:48,786 --> 01:19:51,584 Sherman, olet hullu. 1590 01:19:51,655 --> 01:19:54,180 [Moottori pyörii] 1591 01:19:57,561 --> 01:19:59,654 [Miehet huutavat epäselvästi] 1592 01:19:59,730 --> 01:20:00,992 Kyllä, herra! 1593 01:20:01,065 --> 01:20:03,795 Okei. Tule, kaverit. Mennään pois täältä. 1594 01:20:03,868 --> 01:20:05,597 Joo! Mennään ulos! 1595 01:20:05,669 --> 01:20:08,536 Otetaan ne kaverit! Mennään! 1596 01:20:08,606 --> 01:20:11,200 [Pojat hurraavat] 1597 01:20:20,951 --> 01:20:22,350 [piippaus] 1598 01:20:24,588 --> 01:20:27,580 [piippaus] 1599 01:20:30,227 --> 01:20:32,695 - Ahhhhhh! - [piippaus] 1600 01:20:34,732 --> 01:20:37,257 Puskukone, 2:00, Jake! 1601 01:20:37,334 --> 01:20:39,734 Me tulemme olemaan Jake ja Eddie Tartare. 1602 01:20:39,803 --> 01:20:41,600 Ahhhhh! 1603 01:20:41,672 --> 01:20:43,105 Ha ha ha ha ha! 1604 01:20:43,173 --> 01:20:46,233 Ahhhhh! Reiteni ovat tulessa! 1605 01:20:46,310 --> 01:20:49,609 ...Jake! 1606 01:20:49,680 --> 01:20:50,806 Ahhhh! 1607 01:20:50,881 --> 01:20:53,179 Kiemurteleva! Kiemurteleva! 1608 01:20:53,250 --> 01:20:56,583 Jake, he ovat murskaa meidät! 1609 01:20:56,654 --> 01:20:58,588 Hei, Eddie, käännä se ympäri. 1610 01:20:58,656 --> 01:21:00,715 Annetaan hänelle toinen palloilu. 1611 01:21:00,791 --> 01:21:03,351 Kääntäisinkö sen itse? Jake, tarvitsen apua. 1612 01:21:03,427 --> 01:21:05,054 Ei ole aikaa auttaa! 1613 01:21:05,129 --> 01:21:06,790 Emme voi antaa mennä, Jake. 1614 01:21:06,864 --> 01:21:07,922 Tule, Eddie. 1615 01:21:07,998 --> 01:21:09,363 Ei! 1616 01:21:09,433 --> 01:21:11,697 Tule! 1617 01:21:13,470 --> 01:21:15,438 [Itku] 1618 01:21:15,506 --> 01:21:17,406 [Itku] Voi Jake. 1619 01:21:24,381 --> 01:21:26,474 [Pojat hurraavat] 1620 01:21:26,550 --> 01:21:31,044 ["Happy Together" Tekijä: The Turtles plays] 1621 01:21:31,121 --> 01:21:32,281 Hei! Hei! 1622 01:21:32,356 --> 01:21:34,085 Ha ha ha ha ha! 1623 01:21:43,167 --> 01:21:44,657 [murina] 1624 01:21:46,870 --> 01:21:48,132 Ha ha ha ha ha! 1625 01:21:58,816 --> 01:22:00,010 [Huokkaa] 1626 01:22:03,988 --> 01:22:05,250 Ha ha ha ha! 1627 01:22:16,367 --> 01:22:19,530 [Moottori jyrisee] 1628 01:22:21,105 --> 01:22:23,266 [Moottori pysähtyy] 1629 01:22:23,340 --> 01:22:25,604 Hei kaverit, seuratkaa minua. Minulla on idea. 1630 01:22:25,676 --> 01:22:27,371 Tule. 1631 01:22:27,444 --> 01:22:30,345 Mene! Mennä! 1632 01:22:30,414 --> 01:22:31,745 Mitä teemme? 1633 01:22:31,815 --> 01:22:33,908 Hanki mitä tahansa se palaa. 1634 01:22:33,984 --> 01:22:34,973 Mennään! 1635 01:22:39,623 --> 01:22:42,649 [Lasin särkyminen, metallin kolina] 1636 01:22:57,074 --> 01:22:59,042 Mies, tämä ei riitä. 1637 01:22:59,109 --> 01:23:01,771 Meillä ei ole vieläkään mahdollisuus! 1638 01:23:01,845 --> 01:23:03,005 Pysy takaisin! 1639 01:23:03,080 --> 01:23:04,707 Sain sen! Sain sen! 1640 01:23:04,782 --> 01:23:07,250 [Syvä ääni] Tehokkain ihmisen tuntema aine... 1641 01:23:07,317 --> 01:23:09,911 munat virheelliset, kokeellinen sarja 106. 1642 01:23:12,356 --> 01:23:14,187 Sytytä, Pennington. 1643 01:23:14,258 --> 01:23:16,624 Mitä sinä teet, mies? Mitä sinä teet, Ernest? 1644 01:23:16,694 --> 01:23:18,821 Tauon jälkeen, tiedätkö mitä tarkoitan? 1645 01:23:18,896 --> 01:23:21,421 Päästä hänet menemään, mies! Se on ainoa mahdollisuutemme! 1646 01:23:36,847 --> 01:23:38,280 - Joo! - Joo! - Joo! 1647 01:23:40,350 --> 01:23:41,510 [Kippis] 1648 01:23:45,789 --> 01:23:48,417 [Kaikki hurraavat] 1649 01:23:59,803 --> 01:24:02,738 [nuhkisee] 1650 01:24:10,781 --> 01:24:12,578 [Kippis] 1651 01:24:12,649 --> 01:24:14,879 Heh heh heh heh. 1652 01:24:33,804 --> 01:24:35,465 Siinä se. 1653 01:24:35,539 --> 01:24:37,234 Se on ohi. 1654 01:24:37,307 --> 01:24:38,638 Kuollutta lihaa. Syvä kuusi. 1655 01:24:38,709 --> 01:24:40,768 Makat tuovat heidän postiaan. 1656 01:24:42,379 --> 01:24:43,846 [Jarrut vinkuvat] 1657 01:24:54,258 --> 01:24:55,748 Hänellä on ase! 1658 01:24:55,826 --> 01:24:57,885 Pidä kiirettä, kaverit. 1659 01:24:57,961 --> 01:24:59,087 Tule. 1660 01:25:03,534 --> 01:25:06,059 Varo, Ernest! Pois tieltä! 1661 01:25:13,410 --> 01:25:16,106 Neiti St. Cloud: Jos hänellä olisi uskoa suuressa, 1662 01:25:16,180 --> 01:25:18,307 veitsi ei leikannut häntä. 1663 01:25:18,382 --> 01:25:21,215 [laukaus] 1664 01:25:25,355 --> 01:25:28,518 Hän kaipasi. En voi uskoa, että hän missasi. 1665 01:25:28,592 --> 01:25:30,992 [Rummut lyövät, laulavat] 1666 01:25:38,468 --> 01:25:43,337 Neiti St. Cloud: Jos hänellä olisi rohkeutta, totta rohkeutta, kivi ei rikkoisi häntä. 1667 01:25:43,407 --> 01:25:45,807 [laukaus] 1668 01:25:51,048 --> 01:25:53,812 Heh heh heh heh. 1669 01:25:57,221 --> 01:25:59,052 Heh heh heh heh heh heh. 1670 01:25:59,122 --> 01:26:00,987 [Rummutus jatkuu] 1671 01:26:04,428 --> 01:26:08,888 Neiti St. Cloud: Jos rohkea olisi puhdasta sydämestä, nuoli ei saanut häntä kiinni. 1672 01:26:08,966 --> 01:26:10,593 [laukaus] 1673 01:26:12,636 --> 01:26:15,400 [Rummutusta ja laulamista jatka] 1674 01:26:22,479 --> 01:26:24,276 Heh heh heh heh heh heh heh. 1675 01:26:24,348 --> 01:26:26,680 [Rummutusta ja laulamista jatka] 1676 01:26:33,857 --> 01:26:37,122 Paperi, kivi, sakset. Heh heh. 1677 01:26:40,530 --> 01:26:43,556 Tämä näyttää siltä käsistäsi, Krader. 1678 01:26:49,773 --> 01:26:54,107 Heh-heh heh-heh heh heh. 1679 01:26:54,177 --> 01:26:55,269 [Kippis] 1680 01:27:00,217 --> 01:27:03,015 [Sireenit huutavat] 1681 01:27:11,028 --> 01:27:12,757 Saimme sen! Saimme sen! 1682 01:27:12,829 --> 01:27:15,525 Tuomari antoi lähestymiskielto! 1683 01:27:15,599 --> 01:27:18,261 [Kippis] 1684 01:27:21,738 --> 01:27:24,229 1685 01:27:24,308 --> 01:27:26,742 he heittävät noppaa 1686 01:27:26,810 --> 01:27:28,209 1687 01:27:28,278 --> 01:27:31,805 ja sinä minulle 1688 01:27:31,882 --> 01:27:36,581 1689 01:27:36,653 --> 01:27:39,247 Ernest... 1690 01:27:39,323 --> 01:27:40,984 Arvaa mitä? 1691 01:27:41,058 --> 01:27:43,788 Kraderin asianajaja myönsi tämän he huijasivat isoisäni, 1692 01:27:43,860 --> 01:27:45,725 siis kaikki on nyt takanamme. 1693 01:27:45,796 --> 01:27:48,458 Joo, ja pojillani ei ole palata instituuttiin, 1694 01:27:48,532 --> 01:27:51,194 ja tällä leirillä on ympärivuotinen neuvonantaja. 1695 01:27:53,203 --> 01:27:55,194 Olen todella ylpeä sinusta, Ernest. 1696 01:27:55,272 --> 01:27:57,706 Teit mitä kukaan muu ei olisi voinut tehdä. 1697 01:27:57,774 --> 01:28:00,743 Joo, taidan vain olla vastuuntuntoinen tyyppi, 1698 01:28:00,811 --> 01:28:05,248 näön ja ulottuvuuksien mies, tiedätkö mitä tarkoitan? 1699 01:28:05,315 --> 01:28:07,215 Ah heh heh heh heh heh. 1700 01:28:07,284 --> 01:28:12,620 Ah heh. Äh! Ah-ah! Ah! Ahhhhhh! 1701 01:28:12,689 --> 01:28:15,954 Köysi on hieman löysällä. 1702 01:28:16,026 --> 01:28:17,015 [Narina] 1703 01:28:17,094 --> 01:28:19,028 Äh! Ahhhhh! 1704 01:28:19,096 --> 01:28:20,256 [to] 1705 01:28:27,504 --> 01:28:28,937 Mitä tapahtui? 1706 01:28:31,842 --> 01:28:35,778 No... ainakin kukaan ei loukkaantunut. 1707 01:28:43,120 --> 01:28:45,782 1708 01:28:45,856 --> 01:28:49,485 yhdessä 1709 01:28:49,559 --> 01:28:52,528 sanomme ei koskaan 1710 01:28:52,596 --> 01:28:58,091 ja voimaa selviytyä 1711 01:28:58,168 --> 01:29:03,697 yhdellä äänellä 1712 01:29:03,774 --> 01:29:07,301 kuin villi hevonen 1713 01:29:07,377 --> 01:29:12,337 tiellämme astuu sivuun 1714 01:29:12,416 --> 01:29:14,281 Johdonmukaisuus. 1715 01:29:17,921 --> 01:29:18,979 Tuoksu... 1716 01:29:19,056 --> 01:29:20,887 Olen tehnyt sen. 1717 01:29:20,957 --> 01:29:25,724 T-Tämä on olennainen munat virheelliset. 1718 01:29:25,796 --> 01:29:28,822 Jonkun pakko maistaa tätä. 1719 01:29:32,369 --> 01:29:35,634 Eddie? 1720 01:29:35,705 --> 01:29:37,536 Eddie, maista tätä. 1721 01:29:37,607 --> 01:29:41,099 Munat ovat virheellisiä. Se on täydellinen. 1722 01:29:41,178 --> 01:29:44,238 Sitä me olemme olleet odottaa! 1723 01:29:44,314 --> 01:29:45,246 En minä! 1724 01:29:45,315 --> 01:29:46,475 Eddie! 1725 01:29:46,550 --> 01:29:48,381 Kokeile sitä. 1726 01:29:48,452 --> 01:29:49,976 [Eddie voihkii] 1727 01:29:50,053 --> 01:29:52,715 [Narina, halkeilee] 1728 01:29:55,625 --> 01:29:59,755 1729 01:29:59,830 --> 01:30:03,630 minun asuntoon? 1730 01:30:03,700 --> 01:30:10,435 1731 01:30:10,507 --> 01:30:14,136 vierelläni 1732 01:30:14,211 --> 01:30:17,840 opastaa minua 1733 01:30:17,914 --> 01:30:24,217 suoraan merkkiin 1734 01:30:24,287 --> 01:30:27,222 1735 01:30:27,290 --> 01:30:31,249 kaikista haaveilijoista 1736 01:30:31,328 --> 01:30:34,058 1737 01:30:34,131 --> 01:30:40,036 olemme todellisia uskovia 1738 01:30:40,103 --> 01:30:44,164 1739 01:30:46,409 --> 01:30:53,144 veitsi tunteiden läpi 1740 01:30:53,216 --> 01:30:56,982 hajoaa kahtia 1741 01:30:57,053 --> 01:31:02,047 kuka uskoo 1742 01:31:02,125 --> 01:31:07,563 takanamme 1743 01:31:07,631 --> 01:31:11,067 pyhä luottamus 1744 01:31:11,134 --> 01:31:16,470 täytyy ottaa johto 1745 01:31:16,540 --> 01:31:20,442 vierelläni 1746 01:31:20,510 --> 01:31:24,378 opastaa minua 1747 01:31:24,447 --> 01:31:30,352 merkkiin 1748 01:31:30,420 --> 01:31:33,548 1749 01:31:33,623 --> 01:31:37,525 kaikista haaveilijoista 1750 01:31:37,594 --> 01:31:40,290 1751 01:31:40,363 --> 01:31:46,302 olemme todellisia uskovia 1752 01:31:46,369 --> 01:31:51,932